[Language]
Description= Slovak

[Globals]
10001= Súbor
10002= Upraviť
10003= Zobraziť
10004= Pomocník  
10005= Skončiť
10023= Témy Pomocníka
10018= Domovská stránka
10019= O programe
10006= Zastaviť
10007= Obnoviť
10008= Vlastnosti
10009= Názov
10010= Otvoriť
10011= Veľkosť
10012= OK
10013= Zrušiť 
10014= Zavrieť
10015= Áno
10016= Nie
10017= Prechádzať (browse)...
10020= Exportovať...
10021= Otvoriť priečinok
10022= Úlohy
10024= Ďalej
10025= Naspäť
10026= Opcie
19026= Celková veľkosť
19027= Voľné miesto  
14023= Stav
10027= Popis
10028= Ukončiť
10029= Kôš
14009= Detaily
10030= Pridať
10031= Odobrať
10032= Štandardné nastavenie
10033= Dátum vytvorenia
10034= Odstrániť
10035= Odporúčať priateľom
10036= Kúpiť teraz  
10037= Zadať registračný kód
15009= Zaškrtnúť všetko
15010= Nič nezaškrtnúť  
15011= Obrátiť výber
15014= Zaškrtnúť
10038= Ponuka
10039= Zaškrtnúť pre aktualizácie
10040= Jazyky
10041= Naozaj chcete zvolené položky presunúť do koša?  
10043= Niektoré súbory nie je možné odstrániť. Skontrolujte, či tieto súbory sa práve nepoužívajú a či disk nie je plný alebo chránený proti prepísaniu.  
10044= Upozornenie
10045= Informácia
10046= Chyba
10047= Potvrdenie
10048= Inicializácia

[Integrator]
10801= Čistenie & Opravy
10802= Optimalizácia & Zlepšenie
10803= Súkromné údaje & Bezpečnosť
10804= Súbory & Priečinky
10805= Systémové nástroje

10806= Stav
10807= Stav programu
10808= Aktuálna verzia:
10809= Posledná aktualizácia:
10810= Dátum databáze:
10811= Stav licencie
10812= Typ:
10813= Bezplatná verzia
10814= Profesionálna verzia
10815= Platnosť končí:
10816= Nikdy
10817= Zaregistrujte Váš zakúpený produkt kliknutím na tlačidlo nižšie  
10818= Registrácia
10819= Nastavenia AutoCare 

10799= Moduly

10820= Nastavenia
10821= Všeobecne
10822= Jazyk:
10823= Program Glary Utilities spúšťať automaticky so štartom Windows  
10824= Po uzavretí okna programu minimalizovať do programovej lišty  
10825= Kontextová ponuka
10826= Vyberte kontextové ponuky, ktoré chcete integrovať do Windows Explorer  
10827= Automatická aktualizácia 
10828= Webovú aktualizáciu vykonať v naplánovanom čase  
10829= Časový rozvrh:
10830= V bezplatnej verzii nie je k dispozícii
10831= Zmeniť časový rozvrh
10832= AutoCare
10833= Vymazať súkromné stopy po odhlásení alebo uzavretí Windows  
10834= Súkromné stopy
10835= Vyberte stopy, ktoré chcete vymazať po odhlásení alebo ukončení Windows  
10836= Automatická 1-kliková údržba
10837= Spustiť 1-klikovú údržbu podľa časového rozvrhu 
10838= Centrum obnovy
10839= Ochrana centra obnovy  
10840= Tu vyberte moduly, ktoré chcete mať chránené centrom obnovy  
10841= Dostupné moduly:
10842= Opcie pre zálohovanie
10843= Automaticky odstrániť zálohy:  
10844= Obmedziť počet záloh na:  
10845= Zoznam výnimiek  
10846= Po jednom týždni
10847= Po 2 týždňoch
10848= Po 3 týždňoch
10849= Po jednom mesiaci
10850= Po 2 mesiacoch 
10851= Po 3 mesiacoch
10852= Opcie automatickej 1-klikovej údržby 
10853= Hľadať iba chyby 
10854= Prehľadávať a opravovať chyby  
10855= Vyberte stopy, ktoré chcete vymazať
10856= Pri minimalizácii programu do programovej lišty zobrazovať tipy v bublinkách  

10900= Zrušiť zmeny
10901= Zvolte zálohu, ktorú chcete obnoviť a kliknite na "Obnoviť" 
10902= Obnoviť systém
10903= Vytvorte Body obnovenia 
10914= Nový Bod obnovenia bol úspešne vytvorený  
10904= Vytvorenie Bodu obnovenia zlyhalo! Obnovenie systému je v tomto systéme asi zablokované alebo nemáte prístupové práva
10905= Pre odblokovanie Systému obnovenia postupujte takto: Štart -> Nastavenie -> Ovládací panel -> Systém -> Karta Obnovenie systému. Políčko "Vypnúť službu Obnovenie systému na všetkých diskových jednotkách" nesmie byť zaškrtnuté. Kliknite na "Použiť" a "OK"
10906= Zvoľte najprv Bod obnovenia! 
10907= Uložte Vaše zmeny a ukončite všetky otvorené programy. Počas procesu obnovy Windows reštartuje automaticky
10908= Zvolte najprv zálohu!  
10911= Zálohy
10912= Naozaj chcete obnoviť %s?
10913= Obnova bola úspešná
10915= Zvolte ľubovoľný Bod obnovenia, do ktorého to chcete obnoviť a kliknite na "Obnoviť"  

10909= Tip
10910= Utilita Glary je ešte stále spustená

[License Dialog]
20001= Toto je časove obmedzená skúšobná verzia  
20002= Úplnú funkčnosť tohto programu môžte testovať %s dní bez záväzkov
20003= Ak sa Vám tento program páči a budete ho chcieť používať aj po skúšobnej dobe, kliknite na "Objednať teraz"  
20004= Skúšobná doba: deň %s z %s2
20005= Skúšobná doba tohto programu uplynula. Mali ste možnosť testovať plnú funkčnosť tohto programu %s dní   
20006= Ak sa Vám tento program páči a budete chcieť ho používať aj naďalej, kliknite na "Objednať teraz"  
20007= Skúšobná doba uplynula  
20008= Nie je registrovaný
20009= Copyright(c)
20010= Licenciu na tento program vlastní:
20011= Varovanie: Tento počítačový program je chránený autorským zákonom a medzinárodnými dohodami. Neautorizovaná reprodukcia alebo distribúcia tohto programu môže viesť ku prísnym občianskoprávnym a kriminálnym trestom a bude stíhaná maximálnou možnou sadzbou v rámci zákona   
20012= Webová stránka
20013= Objednať teraz
20014= Zadať kód
20015= Pokračovať v testovaní
20016= Vaše meno
20017= Registračný kód
20018= Ak nemáte registračný kód pre odblokovanie tejto skúšobnej verzie, môžete  
20019= ho objednať online.
20020= Registračný kód, ktorý ste zadali, je neplatný. Skontrolujte prosím kód, aby ste sa presvedčili, či bol zadaný správne  
20021= Ďakujeme nasledujúcim ľuďom za ich príspevky  
20022= Aktualizuj teraz!
20023= Zadajte prosím Vaše licenčné informácie  
20024= Typ licencie
20025= Získať Vašu licenciu,   
20026= Domovská stránka:

[Updater]
30001= Nie je možné stiahnuť informácie z %s   
30002= Vo Vašom počítači beží najnovšia verzia %s. Nie je k dispozícii žiadna novšia aktualizácia  
30003= Využívate %s : %s2.
30004= Pre sťahovanie je k dispozícii novšia verzia programu %s: %s2. Prosím kliknite na "OK" pre otvorenie stránky s detailami stiahnutia alebo kliknite na "Zrušiť", ak program nechcete aktualizovať teraz    
30005= Úspešne aktualizované
30006= Sťahujem aktualizovanú verziu (%s)...
30007= Sťahujem Referenčný aktualizovaný súbor (%s)...
30008= Vyhľadávanie aktualizácií...
30009= Pripravený
30010= Vykonávam aktualizáciu z webu ...
30011= Odhadovaný zostatkový čas:
30012= Prenosová rýchlosť:
30013= Neznámy
30014= %s sekúnd
30015= Skopírované %s z %s2  
30016= %s/sekúnd
30017= Aby ste mohli používať túto funkciu, musíte program aktualizovať na PRO verziu %s. Chcete aktualizovať teraz?  
30018= %s je práve k dispozícii. Pre inštalovanie kliknite na túto správu.
30019= %s minút %s2 sekúnd
30020= Sťahujem jazykovo aktualizovaný súbor (%s)...

[Context Menu]
40001= Analyzovať priestor na disku programom Glary Utilities
40002= Spojiť programom Glary Utilities
40003= Rozdeliť programom Glary Utilities
40004= Dekódovať programom Glary Utilities
40005= Kódovať programom Glary Utilities
40006= Vymazať programom Glary Utilities

[Registry Cleaner]
11001= Čistič registra
11901= Pre zrýchlenie Vášho počítača vyčistí register  
11002= Vyberte sekcie na prehľadávanie

11003= Akcia
11004= Prehľadávať register z hľadiska chýb 
11005= Opraviť register
11006= Reštaurovať predchádzajúce opravy
11007= Nástroje

11008= Chyby, ktoré ste vybrali, boli úspešne opravené  
11009= Naozaj chcete túto položku pridať do zoznamu výnimiek?  Táto položka sa už nebude dať nájsť  
11010= Súbor bol uloženy do:
11011= Zoznam nájdených chýb:
11012= Našla sa 1 chyba 
11013= Našlo sa %s chýb 
11014= Zvolila sa 1 chyba na opravu
11015= Zvolilo sa %s chýb na opravu
11016= Nenašli sa žiadne chyby
11017= Nenašli sa žiadne chyby na opravu
11018= (našlo sa %s chýb)
11019= Analyzujem
11020= Sekcia:
11021= Oprava:
11022= Otvoriť v programe Regedit  
11023= Otvoriť tento záznam v programe Regedit 
11024= Odstrániť tento záznam
11025= Tento záznam ponechať bez zmien  
11026= Vždy vyňať tento záznam (už sa nikdy nebude dať nájsť)
11027= Vlastnosti
11028= Otvoriť vlastnosti tohto zástupcu    
11029= Odstrániť tohto zástupcu
11030= Ponechať tohto zástupcu bez zmien

11031= Prehľadávanie skončené
11032= Opraviť
11033= Kliknúť na "Opraviť" a automaticky ich opraviť alebo kliknúť na "Zavrieť" a zobraziť detaily   
11034= Oprava skončená
11035= Prehľadávam
11036= Opravujem

11037= Obnoviť
11038= Vyberte zálohu, ktorú chcete obnoviť a kliknite na "Obnoviť"  
11039= Záloha
11040= Naozaj chcete obnoviť %s do  systémového registra?
11041= %s bola úspešne obnovená do systémového registra
  
11042= Záznam %s odkazuje na chýbajúci súbor alebo priečinok %s2
11043= Tento kľúč registra odkazuje na chýbajúci kľúč %s
11044= Tento kľúč registra neobsahuje dáta, môže byť odstránený  
11045= Tento kľúč registra odkazuje na chýbajúci CLSID %s
11046= Tento kľúč registra odkazuje na chýbajúci súbor ikony %s
11047= Záznam kontextovej ponuky %s odkazuje na chýbajúci program %s2
11048= Tento register nie je úplný, pretože chýba podkľúč Command  
11049= Tento kľúč registra nie je úplný, pretože neobsahuje žiadne dáta, potrebné pre Windows  
11050= Tento kľúč registra odkazuje na chýbajúci InprocServer %s. Prislúchajúci CLISD môže byť odstránený  
11051= Tento kľúč registra odkazuje na chýbajúci LocalServer32 %s. Prislúchajúci CLSID môže byť odstránený  
11052= Tento kľúč registra odkazuje na chýbajúci typ knižnice %s  
11053= Tento kľúč registra odkazuje na chýbajúci súbor %s  
11054= Tento kľúč registra %s neobsahuje žiadne dáta. Prislúchajúci typ knižnice môže byť odstránený 
11055= Tento kľúč registra odkazuje na chýbajúci súbor %s  
11056= Uvedený súbor %s sa nedal nájsť 
11057= Súbor %s, ktorý je prepojený so záznamom %s2, neexistuje 
11058= Záznam %s odkazuje na chýbajúci súbor Pomocníka %s2
11059= Chýba zdieľaný súbor %s 
11060= Zdieľaný súbor %s sa už nepoužíva  
11061= Tento záznam ImagePath odkazuje na chýbajúci súbor %s. Pridružené Služby môžu byť odstránené   
11062= Záznam %s odkazuje na chýbajúci súbor %s2
11063= Tento zástupca odkazuje na chýbajúci cieľ %s  
11064= Tento kľúč registra obsahuje odkaz na priečinok %s v ponuke Štart, ktorý bol odstránený alebo vymazaný   
11065= Záznam %s odkazuje na chýbajúci program %s2
11066= Tento záznam odinštalovania neobsahuje žiadne dáta, potrebné pre Windows na odstránenie programu alebo zložky   
11067= Požadovaný program %s na odinštalovanie nebolo možné nájsť 
11068= Záznam %s odkazuje na chýbajúci priečinok %s2  

11069= Vymazať kľúč:
11070= Vymazať hodnotu:
11071= Vymazať súbor:

11072= Manažér zoznamu výnimiek  
11073= Zoznam záznamov, ktoré sa budú pri prehľadávaní registra ignorovať. Ak chcete, aby program %s zahrnul niektoré z týchto záznamov do prehľadávania, zrušte ich zaškrtnutie  
11074= Kľúč registra                         
11075= Zvoľte cieľový priečinok pre zálohovanie zmien, urobených pri opravách  
11076= Obmedzte počet záloh na:              

[Disk Analysis]
19001= Analýza diskovej jednotky
19901= Zobrazuje využitie priestoru Vašimi súbormi a priečinkami na disku   
19003= Explorer
19004= Výzva na zadanie príkazu
19005= Odstrániť (do koša)
19006= Zobraziť panel nástrojov 
19007= Zobraziť stavový riadok  
19008= Zobraziť typy súborov  
19009= Zobraziť veľké súbory 
19010= Súbory
19011= Priečinky
19012= Atribúty
19013= Percentáž
19014= Typ súboru
19015= Popis
19016= Názov súboru
19017= Priečinok
19018= Modifikované
19019= Nahrávam typy súborov...

19020= [Súbory]
19021= Môj počítač

19022= Vybrať diskovú jednotku
19023= Všetky lokálne diskové jednotky
19024= Individuálne diskové jednotky
19025= Priečinok
19028= Použité/Celkom
19029= Zvoliť priečinok:

[Startup Manager]
14001= Manažer Štartu 
14901= Správa automaticky spúšťaných programov pri štarte Windows  
14002= Zablokovať tento záznam
14003= Odblokovať tento záznam
14004= Pridať program...
14005= Odstrániť tento záznam
14006= Upraviť zápis...
14007= Zobraziť panel Detaily
14008= Aktualizovať zoznam Štartu
14010= Iné automaticky spúšťané programy
14011= Plánované úlohy 
14012= Lokálne služby
14013= Programy, ktoré sa spúšťajú pri štarte Windows alebo pri prihlásení užívateľa  
14014= Nie sú zvolené žiadne položky  
14015= Neplatný záznam. Môže byť odstránený  
14016= <Žiadne informácie>
14017= Výrobok:
14018= Spoločnosť:
14019= Pridať položku do Štartu 
14020= Naozaj chcete odstrániť záznam v Štarte?  
14021= Upraviť zvolenú položku v Štarte 

14022= Cesta
14024= Umiestnenie
14035= Hodnotenie
14025= Odblokovaný
14026= Zablokovaný

14027= Správa o zozname Štart vytvorená na %s pomocou %s2
14028= Celkom %s položiek
14029= Správa bola uložená do %s

14030= Vyhľadať Googlom...

14031= Konfigurácia položky Štartu  
14032= Zadajte názov
14033= Zadajte do príkazového riadku 
14034= Špecifikovaný súbor sa nenašiel. Naozaj chcete pokračovať?  

14043= Neznámy
14036= Dôveryhodný
14037= Voľba užívateľa
14038= Neutrálny
14039= Nie je požadovaný
14040= Nebezpečný 
14041= Komentovať
14042= Viac informácií

14044= Komentár
14045= Vaša poznámka k tomuto záznamu  
14046= Váš názor na tento záznam  
14047= Toto zmení hodnotenie rizika 
14048= Poslať komentár

[Disk Cleaner]
13001= Čistič disku
13901= Odstraňuje zbytočné dáta z Vašich diskových jednotiek a obnovuje voľný priestor na nich  
13002= Vyčistenie diskovej jednotky
13003= Ďalšie opcie
13004= Zvoľte disky, ktoré chcete vyčistiť  
13005= Po zvolení diskových jednotiek kliknite na "Ďalej"  
13006= Počkajte kým %s neskončí prehľadávanie zvolených jednotiek  
13010= Po zvolení diskových jednotiek kliknite na "Ďalej"  
13007= S použitím Čističa disku uvoľníte až %s priestoru na diskovej jednotke %s2  
13008= Na disku získate celkom:  
13009= Zálohujte %s pred čistením
13110= Zobraziť súbory
13011= Na spustenie čistiaceho procesu kliknite na "Ďalej"  
13012= Súčasti programu Windows  
13013= Viacej miesta na disku získate aj odstránením nepoužívaných súčastí Windows   
13014= Vyčistiť...
13015= Obnoviť
13016= Odstránené dočasné súbory môžete obnoviť zo záložného súboru   
13017= Obnoviť...

13018= Čistenie bolo úspešne skončené
13019= Vytvorila sa záloha  
13020= Kliknutím na "Koniec" sa vrátite na hlavnú stránku  

13021= Na prehľadávanie zvolte prosím aspoň jednu diskovú jednotku  

13022= Prehľadávam...
13023= Ukončené
13024= Inicializujem...
13025= Kôš obsahuje súbory, ktoré ste odstránili z Vášho počítača. Pokiaľ kôš nevysypete, odstránené súbory ešte nie sú trvale odstránené 
13026= Dočasné súbory
13027= Programy používajú dočasné súbory ako prechodný odkladací priestor a po použití sa zvyčajne odstránia  
13028= Súbory s nulovým obsahom
13029= Súbory s nulovým obsahom neobsahujú žiadne dáta a možno ich vymazať

13030= Vysýpam kôš...
13031= Čistím dočasné internetové súbory...
13032= Odstraňujem dočasné súbory...
13033= Odstraňujem súbory s nulovým obsahom...

13034= Zvoľte súbory, ktoré chcete odstrániť  
13035= Nebol zvolený žiadny súbor
13036= Otvoriť súbor
13058= Celkom %s súborov
13059= Vytvorené:
13060= Modifikované:
13061= Posledný prístup:

13037= Všeobecne
13038= Vyňať
13039= Zahrnúť

13040= Prezrite si doleuvedený zoznam nepotrebných súborov a zaškrtnite alebo odškrtnite príslušné políčka, ktoré budú alebo nebudú zahrnuté do prehľadávania  
13041= Typ súboru
13042= Ak nie ste si istí týmito opciami, odporúča sa ponechať ich ako štandardné   
13043= Súbory v týchto priečinkoch nebudú nikdy považované za zbytočné  
13044= Priečinok
13045= Súbory v týchto priečinkoch budú vždy považované za zbytočné, bez ohľadu na ich typ  

13046= Môžete použiť zástupcu, napr. *.tmp
13047= Názov súboru končí na:
13048= Zadajte extenziu (typ súboru) 
13049= Môžete použiť zástupcu, napr. *.tmp
13050= Nemá byť prázdny

13051= Zvoľte zálohu, ktorú chcete obnoviť a kliknite na "Obnoviť"  

13052= Vlastný spôsob obnovy
13053= Zaškrtnite prosím záznamy, ktoré chcete obnoviť a kliknite na "Obnoviť"  
13054= Obnova úspešne dokončená

13055= Objekty
13056= Súbory
13057= Cesta
13062= Typ

13063= Pridať typ nepotrebného súboru

[Uninstaller]
12001= Správca odinštalovania
12901= Úplne odinštaluje programy, ktoré už nebudete potrebovať  
12002= Záloha informácií odinštalovania 
12003= Obnoviť informácie odinštalovania  
12004= Exportovať zoznam aplikácií  
12005= Odinštalovať tento program
12006= Odinštalovať zaškrtnuté programy
12007= Modifikovať vlastnosti
12008= Obnoviť odstránené záznamy
12009= Zobraziť príkazový riadok
12010= Aktuálne inštalované programy:
12011= Zoradiť podľa:
12012= Dátum inštalácie
12013= Automaticky opraviť neplatné záznamy 
12014= Skupinové odinštalovanie 
12015= Vyhľadať programy
12016= Tu kliknúť pre podporné informácie  
12017= Príkazový riadok
12038= Odstrániť záznam

12018= Zmeniť
12019= Odstrániť
12020= Zmeniť/Odstrániť

12021= Celkom %s programov
12022= Nemôžem odstrániť priečinok %s, používa ho iná osoba alebo program. Chcete ho odstrániť pri ďalšom štarte?  
12023= Nový!

12024= Pre zmenu tohto programu alebo jeho odstránenie z Vášho počítača, %s kliknite na "Zmeniť/Odstrániť" 
12025= Pre zmenu tohto programu alebo jeho odstránenie z Vášho počítača, %s kliknite na "Zmeniť" alebo "Odstrániť"   
12026= Pre odstránenie tohto programu z Vášho počítača, %s kliknite na "Odstrániť"  

12027= Inštalované na:
12028= Súbory registra (*.reg)
12031= Textové súbory (*.txt)
12029= Informácie pre Odinštalovania boli z %s úspešne obnovené    
12030= Naozaj chcete odstrániť %s z Vášho počítača?  
12032= Správa vytvorená na   
12033= Programy inštalované do Vášho počítači (celkom %s programov):
12034= Súbor bol uloženy do:  
12035= Všetky programy inštalované do Vášho počítača sú OK, nenašli sa žiadne neplatné záznamy  
12036= Naozaj chcete odstrániť %s zo zoznamu inštalovaných programov?  

12037= Pri pokuse odstrániť %s nastala chyba. Program možno bol už odinštalovaný. Chcete odstrániť %s2 zo zoznamu inštalovaných programov?  
12039= Program %s je "skrytý" program a bol pravdepodobne používaný systémom. Naozaj ho chcete odinštalovať?  
12040= V inštalačnom adresári "%s" sa ešte stále nachádzajú súbory. Aby ste náhodou neodstránili užitočné dátové súbory, kliknite na "Prechádzať" adresárom a súbory skontrolujte. Ak ste presvedčený, že sú nepotrebné, kliknite na "Odstrániť všetky"  
12041= Prechádzať adresár
12042= Odstrániť všetko
12043= Pred odstránením tohto záznamu vytvoriť zálohu                              
12044= Hľadací reťazec nemohol nájsť  
12045= Hľadať
12046= Hľadať ďalej 
12047= Nájsť čo:

12048= Našli sa tieto neplatné záznamy. Chcete tieto záznamy registra odstrániť? (Môžete ich manuálne odstrániť aj neskôr)  
12049= Neplatné záznamy
12050= Zálohujte tieto záznamy pred ich odstránením    

12051= Zvoľte záznam programu, ktorý chcete reštaurovať a kliknite na "Obnoviť"  
12052= Obnoviť
12053= Záznam programu
12054= Dátum zálohovania 
12055= Naozaj chcete obnoviť záznam %s do registra systému?

12056= Použite tieto informácie pri žiadosti o technickú podporu pre 
12058= Vydavateľ:
12059= Verzia:
12060= Kontakt:
12061= Informácie o podpore: 
12062= Čítaj ma:
12063= Aktualizácie produktu:
12064= Poznámky:
12065= ID produktu:
12066= Registrovaná spoločnosť:
12067= Registrovaný vlastník:
12068= Miesto inštalovania:

12069= Programy (*.exe;*.com;*.bat)
12070= Všetky súbory (*.*)
12071= Príkazový riadok, ktorý ste zadali, je možno neplatný. Naozaj chcete pokračovať?  

12072= Spustiť inštalačný program
12073= Príkazový riadok pre program odinštalovania:  
12074= Pri pokuse o odstránenie %s nastala chyba. Nemáte prístup do %s2  
12075= Nový program odinštalovania špecifikujte nižšie                                          
12076= Zálohujte tento záznam 
12077= Informácia o podpore 
12078= Zobraziť aktualizácie Windows 

[Duplicate Files Finder]
15001= Vyhľadávač duplicitných súborov
15901= Vyhľadáva duplicitné súbory, ktoré zaberajú miesto a produkujú chyby  
15002= Vyhľadávať duplicitné súbory  
15003= Otvoriť súbor 
15004= Otvoriť s...
15005= Preskúmať priečinok
15006= Vlastnosti súboru 
15007= Vygenerovať správu
15008= Odstrániť zaškrtnuté súbory
15012= Zaškrtnúť jeden z každej skupiny  
15013= Vylúčiť tento priečinok z budúcich prehľadávaní  
15015= Cesta
15016= %s z %s2 položiek určených na odstránenie  
15017= Skupina duplicitných súborov
15018= Naozaj chcete vylúčiť všetky položky vo zvolenom priečinku %s z nasledujúcich prehľadávaní?  
15019= Nie sú zaškrtnuté položky na odstránenie  

15020= Sprievodca prehľadávaním
15021= Zvoľte prosím diskové jednotky alebo priečinky, ktoré chcete prehľadávať  
15022= Diskové jednotky
15023= Priečinky
15024= Pridať priečinok
15025= Kritériá zhody duplicitných súborov  
15026= Zhodný názov súboru  
15027= Zhodná veľkosť
15028= Rovnaké časové údaje súboru
15029= Ignorovať súbory o veľkosti menšej než   
15030= Vyhľadávať dole nižšie iba najbežnejšie súbory  
15031= Prehľadávať všetky súbory 
15032= Typ súboru
15033= Vylúčiť tieto priečinky z prehľadávania:  
15034= Priečinok
15035= Vyhľadávať duplicitné súbory...  

15036= Nie sú zvolené žiadne diskové jednotky. Pre pokračovanie zvoľte aspoň jednu jednotku 
15037= Nie sú zvolené žiadne priečinky. Pre pokračovanie pridajte aspoň jeden priečinok 
15038= Nie sú zvolené žiadne typy súborov. Pre pokračovanie zvoľte aspoň jeden typ súboru  
15039= Usporiadavam súbory. To môže chvíľu trvať v závislosti od počtu súborov. Čakajte prosím... 
15040= Prehľadal som %s súborov, našiel som %s2 duplicitných súborov  

15041= Pridajte nový názov súboru na hľadanie  
15042= Môžete použiť zástupcov, napr. *.avi
15043= Názov súboru končí s:
15044= Zadajte názov prípony (extenzie)

15045= Zadajte priečinok
15046= Zvoľte priečinok 
15047= Použite zástupcov, napr. *,?
15048= Nesmie byť prázdny!

[Empty Folders Finder]
16001= Vyhľadávač prázdnych priečinkov
16901= Nachádza a odstraňuje prázdne priečinky vo Vašom Windows  
16002= Hľadať prázdne priečinky 
16003= Zoznam vyňatých priečinkov 
16004= Odstrániť zaškrtnuté priečinky
16005= Vyňať zaškrtnuté priečinky  (už sa nebudú dať nájsť)  
16006= Vyňať
16007= Priečinok
16008= Naozaj chcete pridať zaškrtnuté položky do zoznamu výnimiek? Tieto súbory sa už nebudú dať nájsť  

16009= Správca zoznamu výnimiek  
16010= Zoznam záznamov je pri vyhľadávaní prázdnych priečinkov ignorovaný. Ak chcete zahrnúť jeden z týchto záznamov do prehľadávania, odstránte zaškrtnutie  

16011= Prehľadávať
16012= Zaškrtnite políčka disku (diskových jednotiek), ktoré chcete prehľadávať                     
[Shortcuts Fixer]
17001= Oprava zástupcov
17901= Opravuje chyby zástupcov v ponuke Štart a na pracovnej ploche
17002= Prehľadávať
17003= Opraviť zástupcu 
17004= Odstrániť
17005= Cieľ
17006= Umiestnenie
17007= Prechádzať a vyhľadať chýbajúci cieľ zástupcu  
17008= Prehľadávať
17009= Opcie prehľadávania
17010= Prehľadávať iba ponuku Štart a Pracovnú plochu  
17011= Hľadať prázdne priečinky ponuky Štart  
17012= Zaškrtnite políčka disku (diskových jednotiek), ktoré chcete prehľadávať  
17013= Nič sa nenašlo  

[Tracks Eraser]
18001= Odstraňovač stôp 
18901= Vymazáva všetky stopy, záznamy, cookie, históriu internetu a iné   
18002= Vymazať zaškrtnuté stopy  
18003= Zobraziť iba dostupné mazateľné stopy  
18004= Vymazať tieto stopy 
18005= Nie sú zaškrtnuté žiadne stopy. Stopy, ktoré chcete vymazať, zaškrtnite v políčkach naľavo od názvu stopy  
18006= Naozaj chcete vymazať %s nastavení stôp?  
18007= Stopy boli úspešne vymazané  
18008= Naozaj chcete prečistiť Vašich %s stôp?  

18009= Správca cookie IE  
18010= Zapísané URL IE  
18011= Zaškrtnite cookie, ktoré chcete ponechať pri čistení cookie záznamov v IE   
18012= Webová stránka
18013= Úspešnosť
18014= Posledne modifikované
18015= Platnosť uplynie
18016= Úplná adresa
18017= Teraz vymazať nezaškrtnuté cookie  
18018= Zaškrtnite adresy URL, ktoré chcete v IE ponechať pri čistení histórie URL      
18019= Adresy URL 
18020= Odstrániť nezaškrtnuté adresy URL  

18021= Vymazávam

18022= Windows
18023= Odstráni históriu, nedávno použité zoznamy (zoznamy MRU) a iné dôkazné záznamy z Microsoft Windows  
18024= Nedávno otvorené dokumenty Windows  
18025= Vyčistí zoznam nedávno otvorených dokumentov a súborov v počítači. Tento zoznam je zvyčajne umiestnený v ponuke Štart > Moje nedávno otvorené Dokumenty
18026= Windows ponuka Štart -> Spustiť...
18027= Vymaže históriu posledných príkazov, ktoré ste zadali cez Štart -> Spustiť ... 
18028= Microsoft Common Dialog - Zoznamy Súbory/Priečinky  
18029= Microsoft Common Dialog je štandardná súčasť systému, využívaná mnohými sofvérovými aplikáciami na ponuku výberu súborov, priečinkov, farieb a tlačiarní. Tento Čistič stôp vymazáva históriu volieb, ktoré ste volili na Vašom počítači. Pretože  Microsoft Common Dialog Control sa používa pre väčšinu dialógových okien typu OTVORIŤ/ULOŽIŤ, tento Čistič stôp vyčistí priečinok, ktorý ste naposledy otvorili pre väčšinu aplikácií. Vymaže posledné priečinky a zoznamy súborov, ktoré ste hľadali vo Vašom počítači  
18030= Položka Hľadať v ponuke Štart  
18031= Vyčistí celú históriu hľadaní pri vyhľadávaní položkou Hľadať v ponuke Štart. 
18032= Schránka Windows (clipboard)  
18033= Práca so súbormi zvyčajne zahŕňa aj operácie "kopírovanie" a "vkladanie". Schránka Windows (clipboard) si pamätá poslednú operáciu "kopírovania", ktorá môže obsahovať relevantné informácie o Vašich aktivitách, ako napr. heslá, čísla kreditnej karty alebo osobné informácie  
18034= Dočasné súbory Windows  
18035= Vyprázdni Dočasný adresár Windows  
18036= Kôš Windows  
18037= Vyprázdni kôš Windows
18038= Mapované sieťové disky Windows
18039= Keď mapujete sieťové disky, aby ste cez písmená diskových jednotiek získali prístup k ním, Windows si v registri pamätá všetky Vaše mapovania. Zbavte sa takých informácií použitím tohto nastavenia   
18040= História kliknutí v ponuke Štart  
18041= Windows si uchováva zoznam naposledy kliknutých položiek v ponuke Štart. Zaškrtnite túto opciu pre vyčistenie zoznamu "História kliknutí v ponuke Štart"  
18042= Moje miesta v sieti
18043= Ak využívate Moje miesta v sieti pre prístup ku vzdialeným serverom, všetky posledné zdieľania sa uchovávajú a každý uvidí, ktoré miesta v sieti používate.Stačí keď sa jednoducho pozrú do zoznamu MRU, umiestneného v priečinku Moje miesta v sieti. Pre vyčistenie zoznamu zaškrtnite túto opciu  

18044= Internet Explorer
18045= Vymaže históriu, nedávno používané zoznamy (zoznamy MRU), dočasné internetové súbory a iné citlivé údaje z prehliadača Internet Explorer  
18046= Internet Explorer - História URL 
18047= Odstráni históriu zapísaných adries URL v adresnom riadku IE. Ak sa táto história uloží, IE sa pomocou "inteligencie" snaží uhádnuť stránku webu, ktorú chcete navštíviť. Keď napíšete www.gl - bude hádať napr.: www.glarysoft.com, alebo ľubovoľnú inú adresu, začínajúcu na www.gl, ktorú ste navštívili v minulosti
18048= História IE  
18049= Odstraňuje históriu webových stránok, navštívených na počítači pomocou IE. Odstraňuje históriu webových stránok navštívených cez IE
18050= Zápisy cookie v IE 
18051= Informácie o webových stránkach, ukladané v malých textových súboroch na Vašom harddisku, sa nazývajú "cookie". Cookie obsahujú informácie o Vás a o Vašich preferenciách. Alebo tam môžu byť záznamy o stránkach, navštívených na danej adrese, a takto ich možno pripraviť na Vašu ďalšiu návštevu. Pretože niektoré cookie sú užitočné, asi budete chcieť si ich ponechať. Kliknutím na "Opcie" zvolíte cookie, ktoré si potrebujete ponechať. Všetky neoznačené cookie budú odstránené 
18052= Inteligentné formuláre - automatické dokončovanie hesiel
18053= Odstraňuje celú históriu automaticky dokončovaných formulárov a hesiel z IE. Vhodne konfigurovaný Internet Explorer si bude online uchovávať dáta pre bežné formuláre, užívateľské mená a heslá. Tieto dáta sa automaticky doplnia, keď sa vrátite na tie stránky, pre ktoré sú tieto dáta uchovávané. Čistič stôp vymaže tieto údaje a ochráni Vás pred inými užívateľmi Vášho počítača, ktorí sa online prihlásia s Vašim profilom 
18054= Dočasné internetové súbory  
18055= Odstraňuje všetky uložené dočasné súbory, ktoré si IE vytvára pri návšteve webovej stránky alebo pri sťahovaní dát  

18056= Plug-ins (zásuvné moduly)
18057= Mnohé aplikácie tretích strán si ponechávajú záznam o nedávno otvorených alebo spustených súborov cez ich pomoc. Pomocou týchto plug-insov sa môžete zbaviť histórie MRU v mnohých obľúbených aplikáciach  

18058= Mozilla Firefox
18059= Odstraňuje históriu, nedávno použité zoznamy (zoznamy MRU), dočasné internetové súbory a iné záznamy z webovského prehliadača Firefox  
18060= Mozilla Firefox - História
18061= Odstraňuje všetky adresy zapísané do adresného riadku prehliadača Firefox  
18062= Mozilla Firefox - Súbory Cookie
18063= Odstraňuje súbory cookie uschovávané v priečinku vyrovnávacej pamäti Firefox   
18064= Mozilla Firefox - vyrovnávacia pamäť pre internet  
18065= Odstraňuje internetové súbory uložené prehliadačom Firefox vo vyrovnávacej pamäti 
18066= Mozilla Firefox - uložené informácie pre formuláre 
18067= Odstraňuje dáta pre formuláre uložené prehliadačom Firefox pri vyplňovaní webových formulárov  
18068= Mozilla Firefox - uložené heslá
18069= Odstraňuje údaje hesiel uložené prehliadačom Firefox pri vyplňovaní webových formulárov  
18070= Mozilla Firefox - História Správcu sťahovania súborov
18071= Odstraňuje stopy po nedávno stiahnutých súborov v Správcovi sťahovania súborov  
18072= Mozilla Firefox - História vyhľadávania
18073= Odstraňuje reťazec hľadania zadaný do panelu vyhľadávania vo Firefox  

18074= Odstraňujem stopy pre %s. To môže trvať istý čas...  
18075= Odstraňujem stopy pre %s...

18076= Súbory Index.dat  
18077= Súbory Index.dat sú skryté súbory vo Vašom počítači, ktoré obsahujú všetky stopy Vašej on-line aktivity, kde ste boli na internete, ktoré stránky ste navštívili, zoznamy adries URL, nedávno navštívené súbory a dokumenty   
18078= Prehľadávam stopy pre %s. To môže trvať istý čas...  
18079= Prehľadávam stopy pre %s...
18080= Zostavujem správu...
18081= SPRÁVA O ANALÝZE
18082= %s položiek na odstránenie v registri Windows 
18083= %s (%s2 súborov) na odstránenie
18084= Detaily súborov, ktoré sa majú odstrániť:
18085= Analýza

[Memory Optimizer]
21001= Optimalizátor pamäte
21901= Monitoruje a na pozadí optimalizuje pamäťový priestor 
21002= Optimalizácia
21003= Manuálna optimalizácia
21004= Graf využitia fyzickej pamäte:  
21018= %s z %s2 uvoľnené
21005= Využitie CPU 
21006= Určite prosím veľkosť pamäte, ktorú chcete uvoľniť a potom kliknite na "Optimalizácia"  
21007= Veľkosť pamäte:
21008= Optimalizovať
21009= Vyprázdniť schránku 
21010= Aktuálna veľkosť schránky:
21011= Aktivujte Automatickú optimalizáciu 
21012= Automaticky optimalizovať, keď veľkosť voľnej pamäte bude: 
21013= Zväčšite veľkosť voľnej pamäte na:
21014= Optimalizovať IBA vtedy, keď využitie CPU poklesne pod:  
21015= Zaviesť automaticky so štartom Windows  
21016= Odporúčané
21017= Optimalizujem...
21019= Zobraziť hlavné okno  

[File Shredder]
22001= Skartovač súborov
22901= Dokonale vymazáva súbory, takže ich už nikto nemôže obnoviť  
22002= Táto utilita ničí citlivé dáta, takže nikto ich už nemôže obnoviť a prehliadať. Tento nástroj používa vrcholnú bezpečnostnú metódu, americkú DOD 5220.22-M, vyvinutú americkým Ministerstvom obrany pre bezpečné odstránenie dát  
22003= Typ
22012= Dátum modifikácie 
22004= Pridať súbor(y)
22005= Pridať priečinok
22006= Vymazať teraz
22007= Zopakovať operáciu odstránenia: 
22008= Súbor priečinok
22009= Práve sa chystáte vymazať všetky zvolené dáta zo zoznamu. Už nebudete môcť obnoviť tieto súbory ani s použitím akýchkoľvek obnovovacích nástrojov. Naozaj chcete pokračovať? 
22010= Odstraňujem
22011= Odstránené
22019= Vyčistiť voľný pamäťový priestor    
22013= Keď sa súbory odstránia a vysypú z koša, v skutočnosti nie sú odstránené z harddisku. Tieto súbory možno veľmi ľahko obnoviť softvérom pre obnovovanie dát. Aby bolo isté, že Vaše súbory sú naozaj odstránené, mali by ste pravidelne čistiť voľný pamäťový priestor na Vašom harddisku. Táto opcia skartuje tie súbory, ktoré ste odstránili; už nie je možné ich obnoviť
22014= Zvoľte diskovú jednotku, v ktorej chcete vyčistiť voľný pamäťový priestor: 
22015= Vyčistiť
22016= Vyčistiť voľný priestor na %s
22017= Operáciu prerušil užívateľ  
22018= Operácia bola úspešne dokončená  

[Internet Explorer Assistant]
23001= Asistent Internet Exploreru 
23901= Spravuje prídavné moduly IE a obnovuje "unesené" (hijack) nastavenia 
23002= IE BHOs
23003= Panel nástrojov IE
23004= Panel Exploreru IE
23005= IE Extra kontextové ponuky
23006= IE Extra tlačidlá
23007= IE stiahnuté prvky ActiveX
23008= Obnova Hijack
23009= [Blokované]
23010= Vydavateľ
23011= Cesta k súboru
23012= Príkaz
23013= Blokovať túto položku
23014= Odblokovať túto položku
23015= Natrvalo odstrániť túto položku
23016= Naozaj chcete obnoviť %s ?
23017= Naozaj chcete blokovať %s v Internet Exploreri?
23018= Naozaj chcete natrvalo odstrániť %s v Internet Exploreri?   
23019= Upozornenie, súbor chýba!  
23020= Objekty pomocníka prehliadača  
23021= Panel nástrojov v IE   
23022= Panel prieskumníka v IE  
23023= Extra kontextová ponuka v IE  
23024= Tlačidlo Extra v IE  
23025= Stiahnuté programy ActiveX  
23026= Poškodené
23027= Nainštalované

23028= Nastavenie
23029= Aktuálne nastavenie
23030= Obnoviť nastavenie do
23031= Zmeniť nastavenie obnovy do novej adresy URL...  
23032= Obnoviť
23033= Štandard IE
23034= Naozaj chcete obnoviť nastavenia, ktoré ste si zvolili?
23035= %s nastavenia prehliadača IE boli úspešne zmenené  
23036= Zmeniť nastavenia obnovy IE  
23037= Zmeniť nastavenia obnovy IE pre %s. Adresa URL v riadku dole je štandardná adresa URL IE pre toto nastavenie. Do tohto riadku môžete namiesto štandardného zadania zadať ľubovoľnú inú stránku alebo URL 
23038= Štartovacia stránka
23039= Toto je URL webovej stránky, ktorá sa zobrazí po otvorení nového okna prehliadača IE 
23040= Vyhľadávacia stránka 
23041= Toto je štandardný vyhľadávač, ktorý sa objaví po kliknutí na "Hľadať" v IE
23042= URL štandardnej stránky 
23043= Toto je URL štandardnej webovej stránky, používanej Internet Explorerom 
23044= Lokálna stránka
23045= Toto je stránka, ktorá sa načíta, ak sa webové miesto po zadaní do adresného riadku Internet Explorera nenájde 
23046= Panel vyhľadávania
23047= Toto je stránka, ktorá sa zobrazí po kliknutí na ikonu Hľadať v IE. Riadok vyhľadávania sa vyznačuje  schopnosťou uschovávať detailné informácie  
23048= Adresa URL štandardného vyhľadávania  
23049= Toto je stránka, ktorá sa zobrazí, keď sa prehliadač IE pokúsi vyhľadávať  
23050= Štartovacia stránka (všetci užívatelia)
23051= Toto je stránka, ktorá sa zobrazí, keď sa otvorí nové okno prehliadača IE         23052= Vyhľadávacia stránka (všetci užívatelia)
23053= Toto je štandardný prehliadač, ktorý sa objaví po kliknutí na "Hľadať" v IE. Platí to pre všetkých užívateľov tohto počítača 
23054= URL štandardnej stránky (všetci užívatelia)
23055= Toto je URL štandardnej webovej stránky, používanej prehliadačom IE. Platí to pre všetkých užívateľov tohto počítača  
23056= Lokálna stránka (všetci užívatelia)
23057= Táto stránka sa zobrazí, ak sa nenájde webové miesto, zadané do adresného riadku prehliadača IE. Platí to pre všetkých užívateľov tohto počítača 
23058= Panel Hľadať (všetci užívatelia)
23059= Táto stránka sa zobrazí po kliknutí na ikonu Hľadať v IE. Funkcia panela Hľadať má schopnosť uschovávať detailné informácie. Platí to pre všetkých užívateľov tohto počítača  
23060= Adresa URL štandardného vyhľadávania (všetci užívatelia)
23061= Toto je stránka, ktorá sa zobrazí, keď sa prehliadač IE pokúsi vyhľadávať. Platí to pre všetkých užívateľov tohto počítača 
23062= Prispôsobiť vyhľadávanie (všetci užívatelia)
23063= Toto je stránka, ktorá sa zobrazí v okne prehliadača IE po spustení prispôsobeného vyhľadávania. Asistent vyhľadávania poskytne užívateľom jednoduché, unifikované vyhľadávanie nad všetkými typmi vyhľadávania. Platí to pre všetkých užívateľov tohto počítača 
23064= Asistent vyhľadávania (všetci užívatelia)
23065= Toto je stránka asistenta vyhľadávania zobrazená prehliadačom IE. Asistent vyhľadávania poskytuje užívateľom jednoduché, unifikované vyhľadávanie nad rôznymi typmi vyhľadávania. Toto nastavenie platí pre všetkých užívateľov tohto počítača
23066= Vyhľadávacia adresa URL 
23067= Vyhľadávacie adresy URL sú pohodlným spôsobom používania rôznych internetových vyhľadávačov. Napríklad máte vyhľadávaciu adresu URL, nazvanú Správy, ktorá online prehľadáva Spravodajské skupiny. Ak do adresného riadku zadáte kľúčové slovo(á), budú sa v spravodajských skupinách automaticky online vyhľadávať všetky články so vzťahom k týmto kľúčovým slovám  
23068= Vyhľadávacia URL (všetci užívatelia)
23069= Vyhľadávacie adresy URL predstavujú pohodlný spôsob používania rôznych internetových prehliadačov. Napríklad máte vyhľadávaciu URL, nazvanú Správy, ktorá online prehľadáva Spravodajské skupiny. Ak do adresného riadku zadáte kľúčové slovo(á), budú sa v spravodajských skupinách automaticky online vyhľadávať všetky články so vzťahom k týmto kľúčovým slovám. Platí to pre všetkých užívateľov tohto počítača  
23070= Prázdna stránka
23071= Stránka nemôže byť zobrazená - Túto  stránku zobrazí prehliadač IE, keď nemôže nájsť webové miesto alebo stránku 
23072= Navigačná chyba na ploche
23073= Túto stránku zobrazí prehliadač IE, keď Váš počítač nemôže získať prístup do internetu 
23074= Navigácia zrušená
23075= Táto stránka Internet Explorera sa zobrazí, keď zrušíte navigáciu  
23076= Zlyhanie navigácie
23077= Túto stránku zobrazí prehliadač IE, keď Váš počítač nemôže získať prístup do internetu 
23078= Off-line informácia
23079= Túto stránka zobrazí prehliadač IE, keď Váš počítač nemôže získať prístup do internetu alebo webová stránka je nedostupná alebo off-line 
23080= Položka nie je vo vyrovnávacej pamäti 
23081= Upozornenie: Platnosť stránky vypršala - Toto je stránka upozornenia, keď IE nemôže čítať obsah zo svojej vyrovnávacej pamäte 

[Process Manager]
24001= Správca procesov
24901= Monitoruje bežiace procesy a podľa potreby ich ukončuje  
24002= Nové úlohy (Spustiť...)
24003= Ukončiť Windows
24004= Reštartovať počítač
24005= Vypnúť počítač 
24006= Ukončiť proces
24007= Proces zablokovať
24008= Zoznam blokovania
24009= Vygúgluj si to!
24010= Komentár
24011= Zobraziť detaily
24012= Názov
24013= Hodnotenie
24014= Vykonateľný (súbory exe., ...)
24015= Priorita
24016= Threads (vlákna)
24017= CPU
24018= Časovanie CPU 
24019= Pamäť
24020= Spoločnosť
24021= Spustený
24022= Procesy
24023= Určiť prioritu
24024= Reálny čas
24025= Vysoký
24026= Nad normál
24027= Normál
24028= Pod normál
24029= Nízky
24030= VAROVANIE: Zmena triedy priority tohto procesu môže spôsobiť neželané výsledky včítane nestability systému. Naozaj chcete zmeniť triedu priority? 
24031= Všeobecné informácie
24032= Použité moduly
24033= Dáta
24034= Hodnota
24035= Informácie o procese
24036= ID
24037= Súbor
24038= Argumenty
24039= Priečinok
24040= Threads (vlákna)
24041= Priorita
24042= Využitie pamäte
24043= Spustené (kedy)
24044= Spustené (kým)
24045= Informácia o verzii
24046= Typ súboru
24047= Spoločnosť
24048= Popis
24049= Verzia
24050= Interný názov
24051= Copyright
24052= Ochranná známka
24053= Pôvodný názov súboru
24054= Názov produktu
24055= Verzia produktu
24056= Komentáre
24137= Bezpečnejší
24139= Riskantnejší
24057= Naozaj chcete ukončiť proces %s? 
24058= Naozaj chcete zablokovať proces %s? 
24059= Chcete Váš počítač reštartovať teraz?  
24060= Chcete Váš počítač vypnúť teraz? 
24061= Prebiehajúce procesy: 
24062= Využitie CPU: 
24063= Využitie pamäte: 
24064= Systémová služba
24065= Nahradiť Správcu úloh
24066= Vždy navrchu

[Context Menu Manager]
25001= Správca kontextovej ponuky
25901= Spravuje záznamy kontextovej ponuky pre súbory, priečinky... 
25002= Súbory & Priečinky
25003= Nový
25004= Poslať  
25005= Zaškrtnite/Odškrtnite políčko pred položkou pre jej aktiváciu/deaktivovanie. Pre trvalé odstránenie stlačte dole tlačidlo "%s"  
25006= Nenašlo sa
25007= Naozaj chcete natrvalo odstrániť "%s"? 
25008= Všetky súbory(*)
25009= Priečinky
25010= Adresáre
25011= Diskové jednotky 
25012= Priečinky s hudbou
25013= Priečinky s videozáznamom
25014= Priečinky s obrázkami
25015= Všetky objekty systémových súborov
25016= Môj počítač
25017= Kôš
25018= Pozadie
25019= Zástupcovia

[Windows Standard Tools]
26001= Štandardné nástroje Windows
26901= Poskytuje priamy prístup k užitočným štandardným funkciám Windows  
26002= Štandardné funkcie Windows, ktoré Vám môžu pomôcť udržovať systém v stabilnom stave s kľudným chodom 
26003= CheckDisk (Systémová funkcia - kontrola diskovej jednotky)
26004= Nástroj z príkazového riadku, ktorý kontroluje zväzky z hľadiska problémov. Tento nástroj sa potom snaží opraviť všetky chyby, ktoré nájde. Napríklad môže opraviť problémy, vzťahujúce sa na zlé sektory, stratené clustery, prekrížené súbory a chyby adresára 
26005= Nástroj na defragmentáciu diskovej jednotky
26006= Keď na Váš počítač nainštalujete nejaký program, programové súbory môžu byť rozkúskované a takto uložené do rôznych miest na Vašom harddisku. Tento jav sa nazýva fragmentácia. Ak sa vo zväzkoch na Vašom harddisku vyskytne fragmentácia, rýchlosť programov sa zníži. Nástroj na defragmentáciu diskov optimalizuje prevádzku Vášho počítača reorganizáciou súborov na harddisku do súvislých blokov. Ak nástroj na defragmentáciu disku ukončí defragmentáciu súborov na Vašom harddisku, prevádzka Vašich programov sa zrýchli, pretože súbory sú teraz uložené bližšie k sebe  
26007= Obnova systému
26008= Vždy keď sťahujete alebo inštalujete novú hru, aplikáciu alebo aktualizáciu softvéru, robíte zmeny vo Vašom počítači. Niekedy môže táto zmena spôsobiť nestabilitu Vášho systému. Pomysleli ste niekedy na návrat späť do miesta, kde to fungovalo? S modulom Obnova systému to ide! 
26009= Kontrola systémových súborov 
26010= Kontrola systémových súborov umožňuje administrátorovi prehľadávať všetky chránené súbory a verifikovať ich verzie. Ak modul Kontrola systémových súborov objaví, že chránený súbor bol prepísaný, vydoluje správnu verziu tohto súboru z priečinka vyrovnávacej pamäte (%Systemroot%\System32\Dllcache) alebo zo zdrojových súborov na inštaláciu systému Windows, a potom nesprávny súbor nahradí 
26011= Zálohovanie
26012= Utilita Zálohovanie pomáha chrániť dáta pred náhodnou stratou v prípade, že hardvér Vášho systému alebo pamäťové médium zlyhá  
26013= Táto funkcia sa na Vašom počítači nenašla

[File Encrypter and Decrypter]
27001= Kóder a dekóder súborov
27901= Chráni Vaše súbory pred neautorizovaným prístupom a zneužívaním  
27002= Kódovať súbor
27003= Dekódovať súbor
27004= Zvoľte súbor, ktorý chcete zakódovať: 
27005= Heslo pre zakódovanie:
27006= Overiť heslo:
27007= Naznačiť heslo (hádanka):
27008= Vytvoriť autodekódovací .EXE súbor (užívateľské rozhranie bude v angličtine) 
27009= Po úspešnom zakódovaní odstrániť pôvodný súbor 
27010= Kódovať!
27011= Zvoľte súbor, ktorý chcete dekódovať: 
27012= Heslo pre dekódovanie:
27013= Naznačiť heslo
27014= Rozbaliť do:
27015= Po úspešnom dekódovaní otvoriť cieľový priečinok 
27016= Dekódovať!
27017= Kliknite na "Prechádzať" a vyberte súbor, ktorý chcete zakódovať! 
27018= Zvolený súbor neexistuje. Zvoľte prosím iný 
27019= Zadajte heslo s dĺžkou 6 až 16 znakov!  
27020= Zadajte to isté heslo do obidvoch políčok! 
27021= Nasledujúci súbor už existuje, prepísať ho? 
27022= Súbor bol úspešne zakódovaný do %s  
27023= Zakódované súbory
27024= Zvolený súbor nebol zakódovaný týmto programom. Zvoľte iný program  
27025= Kliknite na "Prechádzať" a vyberte súbor, ktorý chcete dekódovať! 
27026= Vybraný súbor neexistuje. Zvoľte iný 
27027= Zvoľte priečinok, do ktorého chcete uložiť obnovený súbor 
27028= Nebolo možné vytvoriť cieľový priečinok %s 
27029= Súbor %s už existuje, prepísať ho? 
27030= Súbor bol úspešne dekódovaný do %s 
27031= Nesprávne heslo, skúste znova 
27032= Zvoľte priečinok, kam budete chcieť uložiť reštaurovaný súbor 
27033= Operácia zlyhala. Skúste znova 
27034= Kódovanie práve prebieha. Môže to chvíľu trvať, prosíme o trpezlivosť 
27035= Dekódovanie práve prebieha. Môže to chvíľu trvať, prosíme o trpezlivosť          
[File Splitter and Joiner]
28001= Rozdeľovač a zlučovač súborov  
28901= Rozdeľuje veľké súbory do menších, lepšie spracovateľných a potom ich zlučuje 
28002= Rozdeliť súbor
28003= Spojiť súbor 
28004= Zvoľte súbor, ktorý chcete rozdeliť do menších súborov 
28005= Zadajte cestu do cieľového priečinka, kam chcete umiestniť rozdelený súbor 
28006= Zvoľte maximálnu veľkosť čiastkových súborov, ktoré sa majú vytvoriť 
28007= Floppy disk (1,44MB)
28008= 100MB Zip(TM)  disk
28009= 1GB Jaz(TM) disk
28010= 4.7GB jednovrstvový DVD
28011= Užívateľom definovaná veľkosť súboru 
28012= Vytvorí sa približne %s čiastkových súborov 
28013= Pridať do sústavy rozdelených súborov samospájaciu funkciu
28014= Rozdeliť!
28015= Zvoľte jeden zo súborov pre znovuzostavenie originálneho súboru. Vyberte ktorýkoľvek z týchto súborov, ostatné sa pridajú automaticky 
28016= Informácia o zostave častí súboru:
28017= Zadajte cestu do cieľového priečinka, kam chcete umiestniť reštaurovaný súbor 
28018= Spojiť!
28019= Nemohol som vytvoriť súbor %s
28020= Nemohol som otvoriť súbor %s
28021= Kliknite na "Prechádzať" a zvoľte súbor, ktorý chcete rozdeliť do menších súborov! 
28022= Daný súbor neexistuje! Kliknite na "Prechádzať" a vyberte súbor, ktorý chcete rozdeliť do menších súborov! 
28023= Zvolený súbor je už teraz menší, ako maximálna veľkosť 
28024= Kliknite na "Prechádzať" a vyberte cieľový priečinok! 
28025= Nemohol som vytvoriť cieľový priečinok %s
28026= Na cieľovej diskovej jednotke %s už nie je dostatok voľného miesta
28027= Súbor bol úspešne rozdelený do %s. Originálny súbor nebol odstránený  
28028= Zvoľte priečinok, kam chcete umiestniť rozdelený súbor 
28029= Rozdelené súbory
28030= Názov súboru:
28031= Veľkosť:
28032= Počet častí:
28033= Vybratý súbor nie je časťou zostavy rozdelených súborov. Zvoľte iný  
28034= Nemohol som nájsť nasledujúce čiastkové súbory:
28035= Súbor už existuje! Prepísať tento súbor?
28036= Pôvodný súbor bol úspešne znovu zostavený  
28037= Zvoľte priečinok, kam chcete umiestniť reštaurovaný súbor 
28038= Operácia zlyhala. Skúste znova
28039= Rozdeľovanie súboru práve prebieha. To môže chvíľu trvať, buďte prosím trpezliví!
28040= Spojovanie súboru práve prebieha. Môže to chvíľu trvať, buďte prosím trpezliví! 

[1-Click Maintenance]
29001= 1-kliková údržba
29601= Čistič registra
29602= Oprava zástupcov
29603= Správca Štartu
29604= Čistič dočasných súborov
29605= Odstraňovač stôp
29606= Odstraňovač spyware 

10603= Opravuje neplatné alebo nesprávne zadania do registra
10605= Odstraňuje neplatných zástupcov 
10607= Odstraňuje nebezpečné záznamy v Štarte 
10609= Čistí dočasné súbory a obnovuje priestor na disku 
10611= Vymazáva históriu Vašej aktivity a internetové stopy
10613= Odstraňuje spyware a adware 
10614= Analyzujem...
10615= Zobraziť detaily
10616= Vyhľadávať vydania 
10617= Nenašli sa žiadne problémy
10618= Našiel sa 1 problém
10619= Našlo sa %s problémov
10620= Našlo sa %s súborov
10621= Nenašli sa žiadne súbory
10622= Zvolilo sa %s stôp
10623= Zvolila sa 1 stopa 
10624= Neboli zvolené žiadne stopy
10625= Analyzujem...
10626= Pokračujte kliknutím na Opraviť problémy 
10627= Opraviť chyby
10628= Problémy vyriešené
10629= Priestor (v pamäti) obnovený
10630= Stopy vymazané
10631= Opravujem...
10632= Čistím...
10633= Vymazávam...
10634= %s chýb opravených 
10635= %s stôp vymazaných 
10636= %s obnovených
10637= Zvoľte prosím súbory, ktoré chcete odstrániť 
10638= Zobraziť súbory
10639= Celkom %s súborov, %s2 sa dajú obnoviť
10640= Zvoľte stopy, ktoré chcete vymazať 
10641= Zvoľte záznamy do registrov, ktoré chcete opraviť. Stlačením pravého tlačidla myši na niektorej položke zobrazíte ďalšie opcie
10645= Zvoľte záznamy zástupcov, ktoré chcete odstrániť. Stlačením pravého tlačidla myši na niektorej položke zobrazíte ďalšie opcie 
10642= Zvoľte záznamy Štartu, ktoré chcete odstrániť
10644= Zvoľte záznamy, ktoré chcete odstrániť 
10643= Ukončiť 1-klikovú údržbu 

[Glary Undelete]
31001= Obnova odstráneného súboru
31901= Rýchly a účinný spôsob ako vydolovať náhodne odstránené súbory 
31002= Vyhľadávanie
31003= Filter
31004= Priečinky
31005= Typy súborov
31006= Názov
31007= Stav
31008= Pôvodná cesta
31009= Veľkosť
31010= Typ
31011= Naposledy zmenené
31012= Obnoviť
31013= Prehľadávam diskové jednotky, vyčkajte prosím...  
31014= Zvoľte priečinok na vyhľadanie: 
31015= Veľmi dobrý
31016= Dobrý
31017= Stredný
31018= Úbohý
31019= Prepísaný
31020= Zvoľte cieľový priečinok:
31021= Obnova do tej istej diskovej jednotky môže zmenšiť výhľad na úspešnú obnovu, naozaj chcete pokračovať?
31022= už existuje v priečinku %s, naozaj ho chcete prepísať? 
31023= už existuje v priečinku %s, naozaj ich chcete prepísať 
31024= Filter: ZAP
31025= Filter: VYP
31026= Našlo sa: %s, Zvolené položky: %s2
31027= Prehľadávam
31028= Práve vyhľadávam: %s%, %s2 súborov sa našlo
31029= Prehľadávanie sa nemohlo spustiť: %s
31030= Obnovujem %s..., %s2 súborov obnovených 
31031= Nemohol som vytvoriť súbor %s
31032= Podľa názvu súboru
31033= Celý alebo časť názvu súboru. Môžete použiť zástupcu, napr.:  *.doc
31034= ? súhlas s jedným zo všetkých
31035= * súhlas s ľubovoľným počtom zo všetkých 
31036= Podľa veľkosti
31037= Viac ako
31038= Menej ako
31039= Podľa dátumu
31040= od
31041= do
31042= Podľa stavu
31043= Všetky typy

[Registry Defrag]
32001= Defragmentovanie registra
32901= Defragmentovanie registra Windows pre zrýchlenie práce Vášho počítača
32002= Vitajte v module defragmentovania registra 
32003= Register Windows sa postupom času rozdrobil, zaberá viac miesta na Vašom harddisku a spomaľuje zavádzanie systému. Modul defragmentovania registra zhutňuje a optimalizuje register Windows odstránením nepotrebných medzier a strateného pamäťového priestoru. To môže značne zlepšiť prevádzku Vášho počítača 
32004= - Znížiť fragmentáciu 
32005= - Opraviť štrukturálne chyby
32006= - Obnoviť nevyužitý pamäťový priestor 
32007= Kliknite na "Ďalej" pre analýzu rozsahu fragmentácie 
32008= Veľkosť po optimalizácii:
32009= Rozdiel vo veľkosti:
32010= Modul defragmentovania registra môže zmenšiť rozsah Vášho registra o %s 
32011= Kliknite na "Ďalej" pre spustenie defragmentácie (vyžaduje reštart). Kliknite na "Zrušiť", ak si neprajete optimalizovať Váš register, alebo ak si budete priať optimalizovať ho neskôr 
32012= Modul defragmentovania registra detekoval, že teraz nie je defragmentácia registra potrebná. Odporúča sa register Windows defragmentovať aspoň raz za mesiac
32013= Kliknúť na "Zavrieť" pre ukončenie práce s programom 
32014= POZOR: Defragmentácia registra vyžaduje pred analýzou registra vypnúť všetky bežiace programy 
32015= Pred pokračovaním uložte prosím všetku Vašu prácu a ukončite aktívne programy 
32016= Počas trvania analýzy vypnite Váš antivírový program. Firewall zvyčajne nie je potrebné zablokovať 
32017= Po uzavretí všetkých ostatných programov kliknite na "OK" pre pokračovanie 
32018= Defragmentácia nie je možná, pretože časť registra je chránená pred úpravami. Pre vyriešenie tohto problému ukončite všetky aktívne programy, vypnite ochrany, antivírus a antispyware, a skúste znova. Po skončení defragmentácie nezabudnite opäť aktivovať ochrany antivírus a antispyware 
32019= VAROVANIE: Pre dokončenie optimalizácie je potrebné počítač reštartovať 
32020= Chcete optimalizovať teraz? 
32021= Analyzujem register
32022= Čakajte prosím...
32023= Váš počítač nemusí po dobu niekoľkých minút, než bude ukončená analýza, reagovať. Analýzu môžete zastaviť kliknutím na ESC... 
32024= Register Windows bol úspešne optimalizovaný