[Language]
Description= Japanese

[Globals]
10001= ファイル
10002= 編集
10003= 表示
10004= ヘルプ
10005= 終了
10023= トピック
10018= ホームページ
10019= 情報
10006= 停止
10007= 更新
10008= プロパティ
10009= 名前
10010= 開く
10011= サイズ
10012= OK
10013= キャンセル
10014= 閉じる
10015= はい
10016= いいえ
10017= 参照...
10020= エクスポート...
10021= フォルダを開く
10022= タスク
10024= 次へ
10025= 戻る
10026= オプション
19026= 合計サイズ
19027= 空き容量
14023= ステータス
10027= 説明
10028= 完了
10029= ゴミ箱
14009= 詳細
10030= 追加
10031= 除去
10032= デフォルト
10033= 作成日
10034= 削除
10035= 友人に推奨
10036= 寄付する
10037= 登録コードを入力
15009= すべてチェック
15010= チェックなし
15011= チェックを反転
15014= チェック
10038= メニュー
10039= アップデートをチェック
10040= 言語
10041= 本当に選択したファイルをゴミ箱に削除しますか?
10043= いくつかのファイルを削除できません。他のプロセスによって使用中か、または何らかの保護がされています。
10044= 警告
10045= インフォメーション
10046= エラー
10047= 確認
10048= 初期化

[Integrator]
10801= クリーン & 修復
10802= 最適化 & 改良
10803= 個人情報 & セキュリティ
10804= ファイル & フォルダ
10805= システムツール

10806= ステータス
10807= プログラムのステータス
10808= 現在のバージョン:
10809= 最終更新:
10810= データベース:
10811= ライセンス
10812= 種類:
10813= Free Edition
10814= Professional Edition
10815= 有効期限:
10816= Never
10817= 以下のボタンをクリックして、登録してください
10818= 登録
10819= 自動実行の設定

10799= モジュール

10820= 設定
10821= 一般
10822= 言語:
10823= Windows スタートアップに、Glary Utilities を登録
10824= ウィンドウを閉じるで、トレイに最小化
10825= コンテキストメニュー
10826= エクスプローラに統合したいメニューを選択
10827= 自動アップデート
10828= 指定した時間にアップデートを実行する
10829= 予定:
10830= フリー版では利用できません
10831= 予定を変更
10832= 自動実行
10833= Windows のログオフ/シャットダウン時に、個人情報を消去する
10834= 個人情報
10835= ログオフ/シャットダウン時に、消去する情報の設定を選択
10836= 1 クリックメンテナンスを自動実行
10837= 指定した時間に、1 クリックメンテナンスを実行する
10838= 復元センター
10839= 復元センターの保護
10840= 復元センターにより、保護したいモジュールを選択してください。
10841= 利用可能なモジュール:
10842= バックアップ設定
10843= バックアップを自動的に削除:
10844= バックアップの制限数:
10845= 除外リスト
10846= 1 週間後
10847= 2 週間後
10848= 3 週間後
10849= 1 カ月後
10850= 2 カ月後
10851= 3 カ月後
10852= 1 クリック自動メンテナンス設定
10853= 問題点のスキャンのみ
10854= 問題点のスキャンと修復
10855= 消去したい痕跡を選択してくだ
10856= トレイに最小化時にバルーンヒントを表示
10857= プログラム起動時にアップデートを確認

10900= 変更を元に戻す
10901= 復元したいバックアップを選択して、'復元' ボタンをクリックしてください
10902= システムの復元
10903= 復元ポイントを作成
10914= 新しい復元ポイントの作成に成功しました。
10904= 復元ポイントの作成に失敗! このシステム上で、システムの復元機能が無効にされているか、または管理者権限がありません。
10905= システムの復元は、以下のステップで有効化してください: スタートボタンの設定 → コントロールパネル -> システム -> システムの復元タブの、"すべてのドライブでシステムの復元を無効にする" のボックスの選択をクリアして OK をクリック
10906= 最初に復元ポイントを選択してください!
10907= 変更を保存して、すべてのプログラムを閉じてください。Windows の再起動後に、復元プロセスが自動的に開始されます。
10908= 最初にバックアップを選択してください!
10911= バックアップ
10912= 本当に %s に復元しますか?
10913= 復元に成功しました
10915= 復元したい復元ポイントを選択して、'復元'ボタンをクリックしてください。 

10909= ヒント
10910= Glary Utilities は現在起動中です。

10916= よくある質問
10917= スキン
10918= ポータブル版
10919= 緊急時のサポート

[License Dialog]
20001= 時間制限の体験バージョンです
20002= あなたはすべての機能を %s日間使用することが出来ます
20003= もし期間終了後もこのソフトウェアを続行して使用したい場合は, "Order Now"をクリックして下さい.
20004= 使用期間: %s日 / %s2
20005= この体験版の使用期限である %s 日が過ぎました
20006= もし期間終了後もこのソフトウェアを続行して使用したい場合は, "Order Now"をクリックして下さい.
20007= 試用期間が過ぎています
20008= 未登録
20009= 著作権(c)
20010= この製品の著作権:
20011= 警告: このコンピュータ・プログラムは、著作権法と国際条約によって保護されています.. このプログラムの権限のない者による配布または再配布は、法律において最大限の範囲で告訴される可能性があります.
20012= ウェブサイト
20013= 購入
20014= コードを入力
20015= テストを続行
20016= あなたの名前
20017= 登録コード
20018= 体験バージョンのロックを解除する場は、登録コードを入力して下さい
20019= オンラインで購入
20020= あなたが入力した登録コードは、無効です... 入力したコードが正確かもう一度確認して下さい
20021= Thanks to the following people for their contributions
20022= アップグレード!
20023= あなたのライセンス情報を入力してください!
20024= ライセンスの種類
20025= ライセンスの取得
20026= ホームページ:

20027= ようこそ
20028= Glary Utilities へようこそ!
20029= Glary Utilities Pro との違いは?
20030= + バックグラウンドでの自動処理 
20031= + システムの改善、最適化、その他
20032= + 24時間の無償テクニカルサポート
20033= + 商業用途での使用
20034= + この'ようこそ'画面を非表示にする

[Updater]
30001= %s からの情報の取得が出来ません
30002= あなたの使用中のバージョン %s は、最も最新のバージョンです.. 現在利用可能な更新はありません...
30003= 使用中 %s : %s2.
30004= 新しいバージョン %s がダウンロード利用可能です: %s2. "OK"をクリックしてページを開いて下さい。 いますぐに更新しない場合は、キャンセルをクリックして下さい...
30005= アップデートに成功しました
30006= 取得したアップデートバージョン (%s)...
30007= 取得したアップデート参照ファイル (%s)...
30008= アップデートをチェックしています...
30009= レディ
30010= ウェブアップデートを実行...
30011= 残り時間(概算):
30012= 移送レート:
30013= 不明
30014= %s 秒
30015= %s の内 %s2 をコピー済
30016= %s/秒
30017= この機能を使用するには、%s を PROバージョンにアップグレードする必要があります。アップグレードしますか?
30018= %s が利用可能です。メッセージをクリックでインストールしてください。
30019= %s 分 %s2 秒
30020= 更新された言語ファイルを取得しています (%s)...

[Context Menu]
40001= Glary Utilities でディスク容量を解析
40002= Glary Utilities で結合
40003= Glary Utilities で分割
40004= Glary Utilities で復号化
40005= Glary Utilities で暗号化
40006= Glary Utilities で消去
40007= Glary Utilities で空のフォルダを検出

[Registry Cleaner]
11001= レジストリクリーナー
11901= レジストリをスキャン/クリーンしてシステムの性能を向上させます。
11002= 選択された範囲をスキャン

11003= 操作
11004= レジストリの問題点をスキャン
11005= レジストリを修復
11006= 前の修復に復元
11007= ツール

11008= あなたの選択した問題点の修復は正常に成功しました !
11009= 本当にリストを無視してアイテムを追加しますか? このアイテムは以降から発見されません
11010= このファイルは保存されました:
11011= 見つかった問題点の概要: 
11012= 1 箇所の問題点を発見
11013= %s の問題点を発見
11014= 選択された 1 箇所の問題点を修復
11015= 修復する %s 箇所の問題点を選択
11016= 問題点はありません
11017= 修復する問題点が選択されていません
11018= (%s 箇所の問題点を発見)
11019= 解析中
11020= セクション:
11021= 修正:
11022= Regedit で開く
11023= このエントリを Regeditで開く
11024= このエントリを削除
11025= このエントリを変更しないで残す
11026= 常にこのエントリを除外
11027= プロパティ
11028= ショートカットのプロパティを開く
11029= このショートカットを削除
11030= このショートカットを変更しないで残す

11031= スキャン完了
11032= 修復
11033= 修復をクリックで問題点の解決、閉じるをクリックで詳細を表示
11034= 修復が完了しました
11035= スキャンしています
11036= 修復しています

11037= 復元
11038= バックアップを選択して、'復元'ボタンをクリックしてください
11039= バックアップ
11040= 本当にシステムレジストリを %s に復元しますか?
11041= レジストリは正常に %s に復元されました

11042= エントリ %s はファイルが既に存在しないか、フォルダ %s2 を参照しています
11043= レジストリキー %s を見失いました
11044= このレジストリキーはデータを含みません。 削除可能です
11045= このレジストリキーポイント CLSID %s を見失っています
11046= このレジストリキーのアイコンファイル %s を見失いました
11047= このコンテキストメニューエントリ %s は存在しないプログラム %s2 を参照しています
11048= このレジストリキーポイントはサブキーコマンドが存在しない為、不完全なものです
11049= このレジストリキーポイントには、Windowsに必要なデータは含まれていない為、不完全なものです
11050= このレジストリキーポイント InprocServer %s を見失っています。 関連付けられた CLSIDを削除可能です
11051= このレジストリキーポイント LocalServer32 %s を見失っています。 関連付けられた CLSIDを削除可能です
11052= このレジストリキーポイント タイプライブラリ %s を見失っています
11053= このレジストリキーポイント フォルダ %s を見失っています
11054= このレジストリキー %s はデータを含みません。関連付けられたタイプライブラリを削除可能です
11055= このレジストリキーポイント ファイル %s を見失っています
11056= ファイル %s を見つけることができません
11057= このファイル %s のエントリは既に %s2 に関連付けられています
11058= このエントリ %s は見失ったヘルプファイル %s2 を参照しています
11059= 共有ファイル %s を見失いました
11060= この共有ファイル %s は使用されていません
11061= この ImagePath エントリは見失ったファイル %s を参照しています。 関連付けられたサービスを削除可能です
11062= このエントリ %s は見失ったファイル %s2 を参照しています
11063= このショートカットは見失った対象 %s を参照しています
11064= このレジストリキーには、スタートメニューフォルダ %s の参照が含まれています。除去/削除されています
11065= このエントリ %s は見失ったプログラム %s2 を参照しています
11066= このアンインストールエントリには、Windows からのプログラムやコンポーネントの削除に必要なデータが含まれていません
11067= アンインストールに必要なプログラム %s が見つかりません
11068= このエントリ %s は見失ったフォルダ %s2 を参照しています

11069= キーを削除 :
11070= 値を削除 :
11071= ファイルを削除 :

11072= リストマネージャーを無視
11073= 現在レジストリをスキャンする時、エントリリストは無視されています。レジストリの修復時にこれらのエントリを含める場合はチェックを外してください
11074= レジストリキー

11075= 修復時の変更をバックアップする保存先を選択 
11076= バックアップの制限数:


[Disk Analysis]
19001= ディスクの分析
19901= ファイルとフォルダの詳細な情報を取得
19003= エクスプローラ
19004= コマンドプロンプト
19005= 削除(ゴミ箱に移動)
19006= ツールバーを表示
19007= ステータスバーを表示
19008= ファイルの種類を表示
19009= 大きいファイルを表示
19010= ファイル
19011= フォルダ
19012= 関連付け
19013= パーセンテージ
19014= ファイルの種類
19015= 説明
19016= ファイル名
19017= フォルダ
19018= 更新日時
19019= ファイルの種類を読み込み中...

19020= [Files]
19021= My Computer

19022= ドライブを選択
19023= すべてのドライブ
19024= 単一ドライブ
19025= フォルダ
19028= 使用/合計
19029= フォルダ選択:

[Startup Manager]
14001= スタートアップ管理
14901= スタートアップ時に自動起動するプログラムの管理
14002= エントリを無効化
14003= エントリを有効化
14004= プログラムを追加...
14005= エントリを削除
14006= エントリの編集...
14007= 詳細バーを表示
14008= スタートアップリストを更新
14010= その他の自動起動
14011= スケジュールタスク
14012= ローカルサービス
14013= Windows の起動時、またはユーザーのログイン時に起動するプログラム
14014= アイテムが選択されていません
14015= エントリを無効にして下さい..削除可能になります
14016= <情報なし>
14017= 製品:
14018= 会社:
14019= スタートアップアイテムを追加
14020= 本当にスタートアップエントリから削除しますか 
14021= 選択したスタートアップアイテムの編集

14022= パス
14024= 場所
14035= レート
14025= 有効
14026= 無効

14027= %s で %s2 に作成されたスタートアップリストのレポート
14028= 合計 %s のアイテム
14029= レポートを %s に保存

14030= Googleで検索...

14031= スタートアップアイテムの構成
14032= 名前を入力
14033= コマンドラインを入力
14034= 指定されたファイルは見つかりませんでした... 続行しますか?

14043= 不明
14036= 信頼済み
14037= ユーザー選択
14038= ニュートラル
14039= 必要なし
14040= 危険
14041= 評価
14042= 詳細情報

14044= コメント
14045= このエントリについてのあなたのコメント
14046= このエントリについてのあなたの意見
14047= 危険度を変更
14048= コメントを提出

14049= 遅延時間
14050= すぐに開始
14051= スタートアップ起動の遅延
14052= 上
14053= 下
14054= 起動のタイミングを遅らせたいアプリケーションを上記の一覧から選択、または下の一覧に直接ドラッグドロップしてください。
14055= 遅延を解除する場合は、以下の一覧で選択、または、上の一覧に直接ドラッグドロップしてください。
14056= 重複エントリの検出
14057= あなたが遅延設定した %s は、Windows スタートアップ処理によって元に戻されました。
14058= これを解決するためには、%s を開いて、スタートアップに関するオプションが有効になっていないか確認して、有効だった場合は無効にしてください。
14059= オプション設定がみつからない場合は %s の作者に連絡して、自動的にスタートアップに登録される仕様なのか、また、%s のスタートアップを無効にする方法について問い合わせてください。
14060= %s のスタートアップ起動をどうしても無効に出来ない場合は、Windows のスタートアップから %s を除去してください。
14061= 遅延起動スタートアップ一覧から %s を除去しますか?
14062= 遅延済
14063= 遅延
14064= 遅延なし
14065= 秒

[Disk Cleaner]
13001= ディスククリーナー
13901= あなたのディスクから不要ファイルを削除して、ディスク容量を確保します。
13002= ディスクのクリーンアップ
13003= 詳細設定
13004= クリーンアップするドライブを選択
13005= ドライブを選択後、次へをクリック
13006= ドライブのスキャンが完了するまで %s お待ちください...
13010= ドライブを選択後、次へをクリック
13007= ディスククリーンを実行することで、ドライブ %s の容量を %s2 空けることができます。
13008= 確保される容量の合計:
13009= クリーン前に %s をバックアップ
13110= ファイルを表示
13011= 次へをクリックで、クリーンを開始します...
13012= Windows コンポーネント
13013= あまり使用しない Windows コンポーネントを除去することで、さらに容量を確保することが可能です。
13014= クリーンアップ...
13015= 復元
13016= バックアップファイルから、除去された一時ファイルを復元することが出来ます。
13017= 復元...

13018= クリーニングがすべて完了しました
13019= バックアップが作成されました
13020= 完了をクリックで、メインページに戻る

13021= 検索するドライブを最低ひとつは選択する必要があります。

13022= スキャン中...
13023= 完了
13024= 初期化中...
13025= ゴミ箱には、PC 上で削除されたファイルが含まれます。これらのファイルは、ゴミ箱を空にするまで残り続けることになります。
13026= 一時ファイル
13027= 一時ファイルとは、プログラムで一時的に使用される中間ファイルなどで、通常は作業終了後に削除されます。
13028= 0 バイトファイル
13029= 0 バイトファイル とは、何のデータも含まないファイルのことで、通常は削除可能です。
13064= インターネット一時ファイル
13065= このインターネット一時ファイルフォルダには、ウェブページの閲覧を効率的に行うために、様々なデータが保存されています。このデータには、あなたの個人情報が含まれる可能性があります。

13030= ゴミ箱を空にしています...
13031= インターネット一時ファイルを削除中...
13032= 一時ファイルを削除中...
13033= 0 バイトファイルを削除中...

13034= 削除するファイルを選択してください...
13035= ファイルが選択されていません
13036= ファイルを開く
13058= 合計 %s ファイル
13059= 作成日時:
13060= 更新日時:
13061= 最終アクセス日時:

13037= 一般
13038= 除外
13039= 含める

13040= 以下のリストのチェックで、不要ファイルの検索時に、含める/除外する ファイルの種類などを設定してください
13041= ファイルの種類
13042= 設定がよく分からない場合は、デフォルト設定で使用してください
13043= これらのフォルダ内のファイルは、種類にかかわらず、不要ファイルと判断するべきではありません。
13044= フォルダ
13045= これらのフォルダ内のファイルは、種類にかかわらず、不要ファイルと判断しても大丈夫です。

13046= ワイルドカードを使用できます。 例: *.tmp
13047= ファイル名の最後:
13048= 拡張子を入力してください
13049= ワイルドカードを使用できます。
13050= 空白です

13051= 復元したいバックアップを選択して、'復元' をクリックしてください。

13052= カスタム復元
13053= 復元したいエントリをチェックして、復元をクリックしてください。
13054= 復元に成功しました

13055= オブジェクト
13056= ファイル
13057= パス
13062= 種類

13063= 不要ファイルの種類を追加

[Uninstaller]
12001= アンインストールの管理
12901= 不要なプログラムを完全にアンインストールします。
12002= アンインストール情報をバックアップ
12003= アンインストール情報を復元
12004= アプリケーションリストをエクスポート
12005= プログラムをアンインストール
12006= 選択したプログラムをアンインストール
12007= プロパティを変更
12008= 除去したエントリを復元
12009= コマンドラインを表示
12010= 現在インストールされているプログラム
12011= ソート:
12012= インストールされた日時
12013= 無効なエントリを自動修正
12014= 一括処理
12015= プログラム検索
12016= クリックで詳細情報
12017= コマンドライン
12038= エントリを除去

12018= 修復
12019= 除去
12020= 修復 / 除去

12021= 合計 %s のプログラム
12022= フォルダ %s は、別のプログラムで使用されているため除去できません。 次回起動時に除去しますか?
12023= New!

12024= このプログラムを あなたのPC から除去、または修復インストールします  %s
12025= このプログラムを あなたのPC から除去、または修復インストールします  %s
12026= このプログラムを あなたのPC から除去します。 %s

12027= インストール日時:
12028= Registry files(*.reg)
12031= Text files(*.txt)
12029= %s のアンインストール情報の復元に成功しました
12030= 本当に %s を除去しますか?
12032= レポートを作成
12033= あなたのPCにインストールされたプログラム (合計 %s のプログラム):
12034= このファイルを保存: 
12035= すべてのプログラムが正常にインストールされています。無効なエントリはありません。
12036= 本当にインストールされたプログラムリストから %s を除去しますか?

12037= %s を除去中にエラーが起こりました..  既にアンインストールされている可能性があります。プログラムリストから %s2 を除去しますか?
12039= %s は、"隠し属性" プログラムで、重要なシステムで使用されている可能性があります。 本当にアンインストールを続行しますか?
12040= まだいくつかのファイルがディレクトリ "%s" に残っています。"ディレクトリを参照" ボタンで確認することが出来ます。もしそのファイルが不要な場合は、"すべて削除" ボタンで削除してください
12041= ディレクトリを参照
12042= すべて削除
12043= 削除前にエントリをバックアップ

12044= 検索した文字列はみつかりません
12045= 検索
12046= 次を検索
12047= 検索語:

12048= 以下のエントリは無効なエントリです。これらのレジストリエントリを削除しますか?(後から手動で削除することも出来ます)
12049= 無効なエントリ
12050= 削除前にエントリをバックアップ

12051= 復元したいプログラムエントリを選択して、'復元' ボタンをクリックしてください
12052= 復元
12053= プログラムエントリ
12054= バックアップされた日時
12055= 本当にプログラムエントリ %s のレジストリエントリを復元しますか?

12056= テクニカルサポートには以下の情報を使用してください。
12058= 発行者:
12059= バージョン:
12060= 連絡先:
12061= サポート情報: 
12062= Readme:
12063= 製品アップデート:
12064= コメント:
12065= 製品 ID:
12066= 登録された会社:
12067= 登録された所有者:
12068= インストール位置:

12069= 実行ファイル (*.exe;*.com;*.bat)
12070= すべてのファイル (*.*)
12071= このコマンドラインは無効なものかもしれません..  続行しますか?

12072= インストールプログラムを起動
12073= プログラムのアンインストールコマンド:
12074= %s を除去中にエラーが起こりました... あなたは %s2 にアクセスできません!
12075= 新しいアンインストールプログラムを指定できます

12076= このエントリをバックアップ
12077= サポート情報
12078= Windows アップデータを表示

[Duplicate Files Finder]
15001= 重複ファイルの検出
15901= 容量の確保と、エラーの原因になる重複ファイルを検索します。
15002= 重複ファイルを検索
15003= ファイルを開く
15004= プログラムから開く...
15005= フォルダを閲覧
15006= ファイルのプロパティ
15007= レポートを作成
15008= チェックしたファイルを削除
15012= グループごとにチェック
15013= 今後の検索からこのフォルダを除外する
15015= パス
15016= 選択された %s から %s2 のアイテムを削除
15017= 重複ファイルグループ
15018= 本当に選択されたフォルダ %s 内のすべてのアイテムを、今後の検索から除外しますか?
15019= チェックされたアイテムがありません

15020= スキャンウィザード
15021= スキャンするドライブ、またはフォルダを選択してください
15022= ドライブ
15023= フォルダ
15024= フォルダを追加
15025= 重複ファイルの適合基準
15026= 同じのファイル名
15027= 同じサイズ
15028= 同じタイムスタンプ
15029= サイズの小さいファイルを無視
15030= 以下の一般的なファイルのみ検索する
15031= すべてのファイルを検索
15032= ファイルの種類
15033= これらのフォルダを検索から除外:
15034= フォルダ
15035= 重複ファイルを検索中...

15036= ドライブが選択されていません... すくなくともひとつのドライブを選択してから、続行してください。
15037= フォルダが選択されていません... すくなくともひとつのフォルダを選択してから、続行してください。
15038= ファイルの種類が選択されていません...すくなくともひとつの種類を選択してから、続行してください。
15039= ファイルの整理をしています... 少々お待ちください。数分かかることがあります...
15040= 合計 %s のファイルを検索  %s2 の重複がみつかりました。

15041= 検索する新規ファイル名を追加
15042= ワイルドワードを使用できます。 例: *.avi
15043= ファイル名の最後:
15044= 拡張子を入力してください

15045= フォルダを入力
15046= フォルダを選択
15047= ワイルドカード * を使用しますか?
15048= 空白です

[Empty Folders Finder]
16001= 空のフォルダの検出
16901= PC 内の空のフォルダを検索、除去します。
16002= 空のフォルダを検索
16003= 除外フォルダ
16004= チェックしたフォルダを削除
16005= チェックしたフォルダを除外(次回から)
16006= 除外
16007= フォルダ
16008= 本当にチェックされたアイテムを、除外リストに追加しますか? これらのアイテムは次回から除外されます。

16009= 除外リストの管理
16010= このリスト内のアイテムは、現在 空のフォルダのスキャン時に無視されています。チェックを外すとスキャンに含まれます。

16011= スキャン開始
16012= スキャンするドライブ(複)をチェック

[Shortcuts Fixer]
17001= ショートカットの修復
17901= スタートメニュー & デスクトップのショートカットの修復
17002= スキャン
17003= ショートカットを修復
17004= 削除
17005= 対象
17006= 場所
17007= 見失ったショートカットの対象を参照
17008= スキャン開始
17009= スキャンオプション
17010= スタートメニューとデスクトップのみスキャン
17011= 空のスタートメニューフォルダをスキャン
17012= スキャンするドライブ(複)をチェック
17013= みつかりません

[Tracks Eraser]
18001= 痕跡の消去
18901= すべての痕跡、クッキー、インターネットの履歴その他を消去します。
18002= チェックした痕跡を消去
18003= 消去可能な痕跡のみ表示
18004= これらの痕跡を消去
18005= 痕跡が選択されていません。消去したい痕跡の左側にチェックをしてください。
18006= 本当に %s の痕跡の設定を消去しますか?
18007= 痕跡の消去が完了
18008= 本当にあなたの痕跡 %s を消去しますか?

18009= IE クッキーの管理
18010= IE に入力したURL
18011= IE のクッキーをクリーンする際に、残しておきたいクッキーにチェックをしてください。
18012= ウェブサイト
18013= ヒットレート
18014= 最終更新日時
18015= 期限
18016= 完全なアドレス
18017= 非チェックのクッキーを削除
18018= IE の履歴をクリーンする際に、残しておきたいURLにチェックしてください。
18019= Urls
18020= 非チェックのURLを削除

18021= 消去中

18022= Windows
18023= Microsoft Windows に関連する履歴、最近使用したリスト等を除去します 
18024= Windows 最近使用したドキュメント
18025= PC 上で開かれた最近使用したファイルをクリアします。通常、このリストは、スタートメニュー  > 最近使用したドキュメント にあります
18026= Windows スタートメニュー
18027= Windows の起動時に実行されたコマンドの履歴をクリアします
18028= Microsoft コモンダイアログ - ファイル/フォルダのリスト
18029= Microsoft コモンダイアログ は、非常に多くのプログラムで利用されている、標準的なコンポーネントで、ファイル、フォルダ、色、プリンタの選択などで利用されます。この痕跡消去では、あなたが、様々なアプリケーションから Microsoft Common ダイアログコントロールを使用して選択した履歴、ファイルを開く/保存ダイアログでの履歴を消去します。また、あなたがPC 上で検索した最後のフォルダとファイルのリストをクリアします。
18030= スタートメニュー検索
18031= あなたが、Windows のスタートメニューの検索で実行した検索履歴をクリアします。
18032= Windows クリップボード
18033= 通常のファイル作業で行った "コピー" と "貼り付け" 操作後、Windows のクリップボードには最後の操作が残リ続けます。時には、パスワード、クレジットカードなどの重要な個人情報が含まれているかもしれません。
18034= Windows 一時ファイル
18035= Windows 一時ディレクトリを空にする
18036= Windows ゴミ箱
18037= Windows のゴミ箱を空にする
18038= Windows ネットワークドライブへの接続
18039= ドライブレターを経由して、ネットワークに接続する時、 Windows では マッピング時の情報がレジストリに記憶されます。この設定でその情報を除去します。
18040= スタートメニューのクリック履歴
18041= Windows では、スタートメニューで最近クリックされたアイテムを保管します。このオプションをチェックすると "スタートメニュークリック履歴" をクリアします。
18042= My Network Places
18043= あなたが、リモートサーバにアクセスする時に、My Network Places を使用すると、あなたの最近の共有が保存されます。このオプションにチェックするとそれらの情報がクリアされます。

18044= Internet Explorer
18045= IE ウェブブラウザでの最近使用した履歴、インターネット一時ファイル、及びその他の痕跡を除去します。
18046= Internet Explorer - URLの履歴
18047= IE のアドレスバーから入力された、URLの履歴を除去します。この履歴は、エクスプローラの"インテリジェンス"機能(途中までアドレスが入力された時に、残りの文字列を推測して補完する機能)の為に保存されています。
18048= Internet Explorer 履歴
18049= このPC から、エクスプローラを使用して、閲覧したウェブサイトの履歴を除去します。
18050= Internet Explorer クッキー
18051= 一部のウェブサイトのでは、あなたのハードディスク内の「クッキー」という小さいテキストファイルに、各種情報を保存します。それは、あなたが次回訪問した際の利便性の為に、使用される情報であることもあります。役に立つクッキーを残しておきたい場合は、オプションから、残しておきたいクッキーを選択してください。非選択のものはすべて削除されます。
18052= インテリジェントフォーム - パスワードのオートコンプリート
18053= IE から、パスワードのオートコンプリート(自動入力)履歴を除去します。IE では、オンラインで入力される一般的なフォーム、ユーザー名、パスワードなどを保存して、次回訪問時に自動入力することができます。非常に便利な機能ですが、他人が使用した時にも自動入力されてしまいます。この設定では、それらのデータをクリアすることで、他のユーザーからあなたの情報を保護します。
18054= インターネット一時ファイル
18055= あなたがウェブサイトを見たり、ダウンロードした時などに作成された、インターネット一時ファイルを削除します。

18056= プラグイン
18057= サードパーティ製のアプリケーションの多くが、最近使用したファイルやその他の情報を保存します。このプラグインでは、有名ないくつかのアプリケーションの履歴を除去します。

18058= Mozilla Firefox
18059= Firefox ウェブブラウザでの最近使用した履歴、インターネット一時ファイル、及びその他の痕跡を除去します。
18060= Mozilla Firefox - 履歴
18061= Firefox のアドレスバーに入力されたアドレスを除去
18062= Mozilla Firefox - クッキー
18063= Firefox キャッシュフォルダに保存された、クッキーを除去
18064= Mozilla Firefox - インターネットキャッシュ
18065= Firefox で保存されたインターネットキャッシュファイルを除去
18066= Mozilla Firefox - 保存されたフォーム情報
18067= あなたがウェブページのフォームに入力した時に、Firefox で保存されたデータを除去 
18068= Mozilla Firefox - 保存されたパスワード
18069= あなたがウェブページのフォームに入力した時に、Firefox で保存されたパスワードを除去 
18070= Mozilla Firefox - ダウンロードマネージャーの履歴
18071= ダウンロードマネージャーで最近ダウンロードしたファイルの痕跡を除去
18072= Mozilla Firefox - 検索履歴
18073= Firefox の検索バーに入力された検索文字列を除去

18074= %s の痕跡を消去しています...しばらくお待ちください...
18075= %s の痕跡を消去中...

18076= Index.dat ファイル
18077= Index.dat ファイルとは、あなたの PC内に隠し属性で保存されているファイルで、このファイルには、あなたの最近アクセスしたサイト、訪問した URL等のあなたのインターネット上での活動に関する重要な情報が含まれています。
18078= 痕跡 %s をスキャンしています...しばらくお待ちください...
18079= %s の痕跡をスキャン中...
18080= レポートを作成中...
18081= 分析レポート
18082= Windows レジストリから %s のアイテムが除去されました。
18083= %s (%s2 ファイル)が除去できます
18084= 削除可能ファイルの詳細:
18085= 分析

[Memory Optimizer]
21001= メモリの最適化
21901= バックグラウンドで空きメモリを監視 & 最適化します。
21002= 最適化
21003= 手動で最適化
21004= 物理的なメモリ使用量グラフ:
21018= %s から %s2 利用可能
21005= CPU 使用率  
21006= 開放したいメモリ容量を示して、最適化をクリックしてください。
21007= メモリ容量:
21008= 最適化
21009= クリップボードをクリア
21010= 現在のクリップボードのサイズ:
21011= 自動最適化を有効
21012= 空きメモリがこの値になったら自動的に最適化:
21013= 空きメモリを増やす:
21014= CPUの使用率が右の値以下になった時:
21015= Windows の起動時に自動的に読み込む
21016= 推奨設定
21017= 最適化中...
21019= メインウィンドウを表示

[File Shredder]
22001= ファイルの完全削除
22901= ファイルを復元されないように、完全にファイルを削除します。
22002= 重要なファイル等を、後から復元出来ないように 完全に削除するユーティリティです。このツールでは、 米国国防総省準拠 Dod 5220.22-M 方式を使用して、安全にファイルを削除します。
22003= 種類
22012= 日付を変更
22004= ファイルを追加
22005= フォルダを追加
22006= 消去を開始
22007= 削除操作の繰り返し:
22008= ファイルフォルダ
22009= あなたは、リストで選択されたデータを消去しようとしています。これらは、後からいかなるツールを使用しても、復元することは不可能になります。本当に続行しますか?
22010= 削除中
22011= 削除されました
22019= Wipe Free Space
22013= ファイルをゴミ箱から、ゴミ箱を空にするで削除しても、それらは完全に削除されるわけではなく、データ復元ツールなどで容易に復元されてしまいます。ファイルの完全な削除の保証の意味でも、定期的にハードディスクの空きスペースの消去を行うべきです。この設定では、既に削除されたファイルを、完全に復元できないように処理します。
22014= 空きスペースの消去を行うドライブを選択 :
22015= 消去開始
22016= %s の空きスペースの消去を実行中
22017= 操作はユーザーによって中断されました
22018= 操作は正常に完了しました。

[Internet Explorer Assistant]
23001= Internet Explorer アシスタント
23901= 不正に変更された (hijacked) 設定を修復します。
23002= IE BHOs
23003= IE ツールバー
23004= IE エクスプローラバー
23005= IE 拡張コンテキストメニュー
23006= IE 拡張ボタン
23007= IE ダウンロードされた ActiveX
23008= Hijack を修復
23009= [ブロック]
23010= 発行元
23011= ファイルパス
23012= コマンド
23013= このアイテムからブロック
23014= このアイテムのブロックを解除
23015= このアイテムを完全に消去
23016= 本当に %s を復元しますか?
23017= 本当に IE で %s をブロックしますか?
23018= 本当に IE で %s を完全に消去しますか?(元に戻せません)
23019= 警告、 ファイルがみつかりません
23020= ブラウザヘルパーオブジェクト(BHO)
23021= Internet エクスプローラのツールバー
23022= Internet エクスプローラのエクスプローラバー
23023= Internet エクスプローラの拡張コンテキストメニュー
23024= Internet エクスプローラの拡張ボタン
23025= ダウンロードされた ActiveX プログラム
23026= 破損しています
23027= インストール済み

23028= 設定
23029= 現在の設定
23030= 設定を修復
23031= 新しいURLに設定を変更して修復...
23032= 修復
23033= IE デフォルト
23034= 本当に選択された設定を修復しますか?
23035= %s IE ブラウザ設定の変更に成功しました
23036= IE の修復設定を変更
23037= IE の修復設定を %s に変更します。以下のフィールドのURLは、IE のデフォルトURLです。このデフォルト値以外の、好きなアドレスを入力することも出来ます。 
23038= スタートページ
23039= 新たに IE ウィンドウを開いた時に表示されるページです。
23040= 検索ページ
23041= IE の検索ボタンをクリックした時に使用される、デフォルトの検索エンジンです。
23042= デフォルトページ URL
23043= IE で使用されるデフォルトページのURLです
23044= ローカルページ
23045= IE のアドレスバーに入力されたページが存在しない時に、ローカルから読み込まれるページです
23046= 検索バー
23047= IE の検索ボタンをクリックした時に表示されるページです。この検索バーには、多くの詳細な情報が格納されます。
23048= デフォルトの検索 URL
23049= IE で検索の実行を試みた時に表示されるページです。
23050= スタートページ (all users)
23051= 新たに IE ウィンドウを開いた時に表示されるページです。
23052= 検索ページ (all users)
23053= IE の検索ボタンをクリックした時に使用される、デフォルトの検索エンジンです。(このPC のすべてのユーザーの為の設定です)
23054= デフォルトページ URL (all users)
23055= IE で使用されるデフォルトページのURLです。(このPC のすべてのユーザーの為の設定です)
23056= ローカルページ (all users)
23057= IE のアドレスバーに入力されたページが存在しない時に、ローカルから読み込まれるページです。(このPC のすべてのユーザーの為の設定です)
23058= 検索バー (all users)
23059= IE の検索ボタンをクリックした時に表示されるページです。この検索バーには、多くの詳細な情報が格納されます。(このPC のすべてのユーザーの為の設定です)
23060= デフォルトの検索 URL (all users)
23061= IE で検索の実行を試みた時に表示されるページです。(このPC のすべてのユーザーの為の設定です)
23062= カスタマイズ検索 (all users)
23063= IE でカスタマイズ検索を実行した時に、検索ボックス内に表示されるページです。(このPC のすべてのユーザーの為の設定です)
23064= 検索アシスタント (all users)
23065= IE で表示される、検索アシスタントのページです。(このPC のすべてのユーザーの為の設定です)
23066= 検索 URL
23067= 検索 URL は、異なったインターネット検索エンジンを使用する便利な方法です。例えば、オンラインのニュースグループからニュースを検索する時などに、アドレスバーにキーワードを入力すると、そのキーワードに関連したすべての記事を、ニュースグループから自動的に検索します。
23068= 検索 URL (all users)
23069= 検索 URL は、異なったインターネット検索エンジンを使用する便利な方法です。例えば、オンラインのニュースグループからニュースを検索する時などに、アドレスバーにキーワードを入力すると、そのキーワードに関連したすべての記事を、ニュースグループから自動的に検索します。(このPC のすべてのユーザーの為の設定です)
23070= 空白ページ
23071= このページは表示できません - このページは、ウェブサイト、またはページが見つからない時に、IE で表示されるページです。
23072= デスクトップナビゲーションの失敗
23073= これは、あなたのPC から、インターネットにアクセスできない時に表示されるページです。
23074= ナビゲーションは取り消されました
23075= これは、あなたがページナビゲーションを取り消した時に表示されるページです。
23076= ナビゲーションの失敗
23077= これは、あなたのPC から、インターネットにアクセスできない時に表示されるページです。
23078= オフライン情報
23079= これは、あなたのPC から、インターネットにアクセスできない時に表示されるページです。
23080= キャッシュから読み込めません
23081= 警告: ページの期限が切れています - IE がキャッシュからコンテンツを読み込めない時に表示される警告ページです。

[Process Manager]
24001= プロセスの管理
24901= 起動中のプロセスを監視
24002= 新規タスク(起動...)
24003= Windowsを終了
24004= PC を再起動
24005= PC をシャットダウン
24006= プロセスを終了
24007= プロセスをブロック
24008= ブロックリスト
24009= Google で検索
24010= コメント
24011= 詳細表示
24012= 名前
24013= レート
24014= 実行ファイルの場所
24015= 優先度
24016= スレッド
24017= CPU
24018= CPU 時間
24019= メモリ使用量
24020= 会社
24021= 開始時間
24022= プロセス
24023= 優先度設定
24024= リアルタイム
24025= 高
24026= 標準以上
24027= 標準
24028= 標準以下
24029= 低
24030= 警告: プロセスの優先度を変更すると、システムが不安定になる可能性があります。本当にこのプロセスの優先度を変更しますか?
24031= 一般情報
24032= 使用モジュール
24033= データ
24034= 値
24035= プロセス情報
24036= ID
24037= ファイル
24038= 引数
24039= フォルダ
24040= スレッド
24041= 優先度
24042= メモリ使用量
24043= 開始時間
24044= 起動
24045= バージョン情報
24046= ファイルの種類
24047= 会社
24048= 説明
24049= バージョン
24050= 内部名
24051= 著作権
24052= 商標
24053= オリジナル名
24054= 製品名
24055= 製品バージョン
24056= コメント
24137= 安全
24139= 危険
24057= 本当にプロセス %s を停止しますか?
24058= 本当にプロセス %s からブロックしますか?
24059= 本当にコンピュータを再起動しますか?
24060= 本当にコンピュータをシャットダウンしますか?
24061= 起動中のプロセス: 
24062= CPU 使用率: 
24063= メモリ使用量: 
24064= システムサービス
24065= タスクマネージャーと置き換える
24066= 常に手前に表示

[Context Menu Manager]
25001= コンテキストメニューの管理
25901= ファイル、フォルダ等のコンテキストメニューの、エントリの管理
25002= ファイル & フォルダ
25003= 新規
25004= 送る
25005= アイテムのチェックで、有効無効を切り替えます。完全に削除する場合は、以下の '%s' ボタンをクリックしてください。
25006= みつかりません
25007= 本当に '%s' を除去しますか? (元に戻すことは出来ません)
25008= すべてのファイル(*)
25009= フォルダ
25010= ディレクトリ
25011= ドライブ
25012= Music フォルダ
25013= Video フォルダ
25014= Picture フォルダ
25015= すべてのファイルシステムオブジェクト
25016= My Computer
25017= ゴミ箱
25018= 背景
25019= ショートカット

[Windows Standard Tools]
26001= Windows 標準的なツール
26901= Windows の役に立つデフォルト機能に、直接アクセスします。 
26002= Windows デフォルト機能では、あなたのシステムを安定化する為に、役に立ついくつかの機能があります。
26003= チェックディスク
26004= ボリュームの問題点をチェックして、修復を行うコマンドラインツールです。
26005= ディスクデフラグ
26006= プログラムをあなたのPC にインストールした時、ファイルがあなたのハードディスク上の複数の位置に分散することがあります。これは断片化と呼ばれ、あなたのハードディスク上で断片化が起こると、あなたの PC の性能は低下して処理も遅くなります。ディスクのデフラグツールは、ハードディスクの断片化したブロックを、隣接するブロックに再配置することで、PC の性能を最適化します。デフラグツールが処理を終了した後は、あなたのPC の性能は向上して、処理も速くなります。
26007= システムの復元
26008= 新しいアプリケーションをインストール、ソフトウェアのアップデート等を行った時などに、PC のいくつかの設定は変更されます。その変更によって、時にシステムが不安定になることがあります。システムの復元では、設定が変更される前の、安定していた状態に戻すことができます。
26009= システムファイルの検査
26010= システムファイルの検査では、すべての保護されたファイルをスキャンして、バージョン情報などをチェックする権限を、管理者に与えます。そして、保護されたファイルへの不正な書き換えを発見して、キャッシュフォルダ(%Systemroot%\System32\Dllcache)、または Windows ソースファイルから同バージョンの正しいファイルと置き換えます。
26011= バックアップ
26012= データをハードウェア、または外部のストレージへバックアップすることで、突然のアクシデントによるデータの損失を、最小限に防ぐことが出来ます。
26013= この機能はあなたのPC ではみつかりません

[File Encrypter and Decrypter]
27001= ファイルの暗号化 & 復号化
27901= 不正アクセスと不正な使用から、あなたのファイルを保護します。
27002= ファイルの暗号化
27003= ファイルの復号化
27004= 暗号化したいファイルを選んでください:
27005= 暗号化のためのパスワード:
27006= パスワードの確認:
27007= パスワードのヒント:
27008= 自己復号形式の実行ファイルを作成 (ユーザーインターフェースは英語になります)
27009= 暗号化の完了後に、元のファイルを削除する
27010= 暗号化を開始!
27011= 復号化したいファイルを選んでください:
27012= 復号化パスワード:
27013= パスワードのヒント
27014= ここに抽出:
27015= 復号化の完了後に対象フォルダを開く
27016= 復号化を開始!
27017= '参照' ボタンをクリックして、暗号化したいファイルを選択してください !
27018= 選択されたファイルは既に存在します... 別のファイルを選択してください
27019= パスワードは、 6 から 16 までの文字を入力してください!
27020= 両方のフィールドに同じパスワードを入力してください!
27021= 以下のファイルは既に存在しています.. 上書きしますか?
27022= ファイル %s の暗号化に成功しました
27023= 暗号化されたファイル
27024= 選択されたファイルは、このプログラムで暗号化できませんでした.. 別のファイルを選択してください
27025= '参照' ボタンをクリックして、復号化したいファイルを選択してください !
27026= 選択されたファイルは既に存在します... 別のファイルを選択してください
27027= 修復したファイルを出力するフォルダを選択してください
27028= フォルダー %s を対象に作成できませんでした
27029= ファイル %s は既に存在しています.. 上書きしますか?
27030= ファイル %s の復号化に成功しました
27031= パスワードが間違っています。再入力してください
27032= 修復したファイルを出力するフォルダを選択してください
27033= 操作に失敗しました... 再試行してください
27034= 暗号化処理を実行しています。しばらくお待ちください...
27035= 復号化処理を実行しています。しばらくお待ちください...

[File Splitter and Joiner]
28001= ファイルの分割と復元
28901= サイズの大きいファイルを小さく分割、再結合します。 
28002= ファイルを分割
28003= ファイルを結合
28004= 分割したいファイルを選択してください
28005= 分割ファイルを出力するフォルダのパスを入力してください
28006= 個々のファイルの最大サイズを選択して下さい
28007= フロッピディスク (1.44MB)
28008= 100MB Zip(TM)  ディスク
28009= 1GB Jaz(TM) ディスク
28010= 4.7GB 1層 DVD
28011= ユーザー定義サイズ
28012= 合計 %s 個のファイルが作成されました
28013= 分割ファイル設定に、自己結合機能を追加する
28014= 分割を開始!
28015= オリジナルファイルに結合したいファイルの中から、任意のファイルをひとつ選択してください。どのファイルを選択しても、残りのファイルは自動的に正しい順序で読み込まれます。
28016= ピースの設定情報:
28017= 修復ファイルを出力するフォルダのパスを入力してください
28018= 結合開始!
28019= ファイル %s を作成できませんでした
28020= ファイル %s を開けません
28021= '参照' ボタンをクリックして、分割したいファイルを選択してください !
28022= ファイルは既に存在します! '参照' ボタンをクリックして、分割したいファイルを選択してください !
28023= 選択されたファイルは最大サイズより小さいファイルです
28024= '参照' ボタンをクリックして、対象フォルダを選択してください!
28025= 対象フォルダ %s を作成できません
28026= 対象ドライブ %s には十分な容量がありません
28027= ファイルは %s に分割されました... オリジナルファイルは削除されていません
28028= 分割したファイルを出力するフォルダを選択してください
28029= 分割されたファイル
28030= ファイル名:
28031= サイズ:
28032= 分割された数:
28033= 選択されたファイルは、分割ファイルの一部ではありません。別のファイルを選択してください
28034= 以下の分割ファイルが見つかりません:
28035= ファイルは既に存在します! このファイルに上書きしますか?
28036= オリジナルファイルの再構築に成功しました!
28037= 修復したファイルを出力するフォルダを選択してください
28038= 操作に失敗しました... 再試行してください
28039= ファイルの分割を行っています。しばらくお待ちください...
28040= ファイルの結合を行っています。 しばらくお待ちください...

[1-Click Maintenance]
29001= 1 クリックメンテナンス
29601= レジストリクリーナー
29602= ショートカットの修復
29603= スタートアップの管理
29604= 一時ファイルクリーナー
29605= 痕跡の消去
29606= スパイウェアの除去

10603= 無効、または不正確なレジストリエントリを修復します。
10605= 無効なショートカットのクリーン
10607= 危険なスタートアップエントリをクリーン
10609= 一時ファイルを削除して、ディスク容量を回復
10611= あなたの履歴と、インターネットでの痕跡を消去
10613= スパイウェアとアドウェアの除去
10614= 解析中...
10615= 詳細表示
10616= 問題点をスキャン
10617= 問題はみつかりませんでした
10618= 1 つの問題点を発見
10619= %s の問題点を発見
10620= %s のファイルを発見
10621= ファイルは見つかりませんでした
10622= %s の痕跡を発見
10623= 1 つの痕跡を発見
10624= 痕跡は見つかりませんでした
10625= 解析中...
10626= 問題点を修復をクリックで続行
10627= 問題点を修復
10628= 解決された問題点
10629= 回復した容量
10630= 消去された痕跡
10631= 修復中...
10632= クリーニング中...
10633= 消去中...
10634= %s の問題点を修復
10635= %s の痕跡を消去
10636= %s の容量を回復
10637= 削除したいファイルを選択してください
10638= ファイル表示
10639= 合計 %s ファイル、 %s2 修復可能
10640= 消去したい痕跡を選択してください
10641= 修復したいレジストリエントリを選択してください。アイテムの右クリックで、追加のオプションを表示します。
10645= 削除したいショートカットエントリを選択してください。アイテムの右クリックで、追加のオプションを表示します。
10642= 削除したいスタートアップエントリを選択してください。
10644= 削除したいエントリを選択してください。
10643= 1 クリックメンテナンスを中止

[Glary Undelete]
31001= データの復元
31901= 誤って削除してしまったファイルを復元します。
31002= 検索
31003= フィルター
31004= フォルダ
31005= ファイルの種類
31006= 名前
31007= 状態
31008= オリジナルパス
31009= サイズ
31010= 種類
31011= 最終更新日
31012= 復元
31013= ドライブをスキャン中　しばらくお待ちください...
31014= フォルダを選択して検索:
31015= 最良
31016= 良好
31017= 標準
31018= 最低
31019= 上書き済
31020= 対象フォルダを選択:
31021= 同じドライブへの復元は、成功の可能性が低くなります。復元処理を続行しますか?
31022= フォルダ %s は既に存在します。上書きしますか?
31023= フォルダ %s は既に存在します。本当に上書きしますか?
31024= フィルター: 有効
31025= フィルター: 無効
31026= 発見: %s, 選択されたアイテム: %s2
31027= 検索中
31028= 現在の進捗: %s%, %s2 ファイルを発見
31029= スキャンできません: %s
31030= %s を復元しています..., %s2 のファイルが復元されました。
31031= ファイル %s を作成できません
31032= ファイル名
31033= ファイル名のすべてか一部。ワイルドカード、例えば*.docを使用できます。
31034= ? 任意の文字ひとつが適合
31035= * 複数の数の任意の文字
31036= サイズを指定
31037= より多い
31038= より少ない
31039= 日時を指定
31040= 開始
31041= to
31042= データの状態
31043= すべての種類

[Registry Defrag]
32001= Registry Defrag
32901= Windows のレジストリのデフラグを行うことで、PC の高速化を実現します。
32002= Registry Defrag へようこそ!
32003= Windows のレジストリは、時間がたつにつれて断片化が増え、必要となるハードディスクの容量の増加、起動時間の遅れ、などの問題が出てきます。 Registry Defrag では、不要なギャップ、無駄なスペースを除去することで、Windows レジストリの最適化を行い、あなたの PC のパフォーマンスを向上させます。
32004= - 断片化の減少
32005= - 構造的なエラーの修正
32006= - 未使用メモリスペースの回復
32007= 次へをクリックで、断片化の分析を実施します。
32008= 最適化後のサイズ:
32009= サイズの差異:
32010= Registry Defrag で、あなたのレジストリサイズを %s 減少することが可能です。
32011= 次へをクリックで、デフラグを開始します(再起動が必要になります). 今すぐには最適化を行わない、または後で行う場合は、キャンセルをクリックしてください。
32012= Registry Defrag は、現時点では不要とおもわれるレジストリの断片化を検出しました。少なくとも一ヶ月に一度は、レジストリのデフラグを行うことをお勧めします。
32013= 閉じるをクリックでプログラムを終了します。
32014= 注意: Registry Defrag では、レジストリ分析の間は、プログラムを実行する必要はありません。
32015= 処理を続行する前に、すべての作業中のプログラムを閉じてください。
32016= また、分析を実行する前に、アンチウイルスソフトを一時的に無効化してください。通常、ファイアウォールは無効にする必要はありません。
32017= 他のすべてのプログラムを終了した後で、続行をクリックしてください。
32018= レジストリの一部は、変更から保護されている為、デフラグを行うことは出来ません。この問題を解決する為には、デフラグの実行時、アンチウイルスソフトのスパイウェア保護機能を一時停止することで解決しますが、デフラグ処理の完了後に、無効化したこれらの機能を再び有効にすることを忘れないように注意してください。
32019= 警告: 最適化を完了させる為に、PC を再起動する必要があります。
32020= 今すぐ最適化しますか?
32021= レジストリの分析中
32022= お待ちください...
32023= 分析は終了しましたが、あなたの PC は数分の間、無反応状態になるかもしれません。 スキャン処理を停止させる場合は、Esc キーを押してください...
32024= Windows レジストリの最適化が完了しました!